Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Godfather Waltz

171 views
Skip to first unread message

alpom

unread,
May 24, 2003, 3:24:45 PM5/24/03
to
Onko Godfather Waltz (Kummisetä elokuvan tunnuskappale) tehty suomeksi?
Kuulostaa niin tutulta.

Sami Lilja

unread,
May 24, 2003, 3:34:06 PM5/24/03
to
alpom wrote:
> Onko Godfather Waltz (Kummisetä elokuvan tunnuskappale) tehty
> suomeksi? Kuulostaa niin tutulta.

Jep...esittäjää en tiedä, mutta sanat menevät jotenkin näin:

Kun puhut hiljaa rakkaudesta kuiskaten
Niin silloin läheisyytes tunnen lämpöisen
Kuin maailman mä omistan
vain tämän tunteen löytää harva ihminen
Yö harsollaan tummuvan maan
saa purppuraan - me kaksin vaan

Kun puhut hiljaa, taivas vain sen kuulla saa
En tiedä maailmassa mitään kauniimpaa
Kuin hetki tää se mieleen jää
Näin aivan hiljaa tahdon sua mä rakastaa

-Sami-


Kari Lehti

unread,
May 24, 2003, 4:10:50 PM5/24/03
to
Sami Lilja <sami....@welho.comnospam> wrote:
> Kun puhut hiljaa rakkaudesta kuiskaten
> Niin silloin läheisyytes tunnen lämpöisen

Ylen Äänilevystö kertoo, että Nino Rotan säveltämän ja Larry Kusikin
sanoittaman kappaleen Speak Softly Love on suomentanut Veksi Salmi
nimellä Puhu hiljaa rakkaudesta. Esittäjiä on ainakin Matti Siitonen
ja Kai Hyttinen.

--
Cheers,
Kari.

Despina Julkkis

unread,
May 25, 2003, 10:34:03 AM5/25/03
to

>> Kun puhut hiljaa rakkaudesta kuiskaten
>> Niin silloin läheisyytes tunnen lämpöisen
>
> Ylen Äänilevystö kertoo, että Nino Rotan säveltämän ja Larry Kusikin
> sanoittaman kappaleen Speak Softly Love on suomentanut Veksi Salmi
> nimellä Puhu hiljaa rakkaudesta. Esittäjiä on ainakin Matti Siitonen
> ja Kai Hyttinen.

Eikös tuo ole nimenomaan Siitosen "legendaarinen"..

Lauri Pekonen

unread,
May 25, 2003, 2:22:18 PM5/25/03
to
alpom <al...@dlc.fi> wrote:
> Onko Godfather Waltz (Kummisetä elokuvan tunnuskappale) tehty suomeksi?
> Kuulostaa niin tutulta.

Vastauksiksi on tarjottu Speak Softly Lovea, mutta kysymyshän koski
Godfather Waltzia, joka on eri kappale. Kyllä, sekin on tehty
suomeksi. Olen melko varma, että se on tämä:

http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/kappale.php?Id=Niin+Onnellinen+Oon&lang=fi

Eli siis Markku Aro: Niin onnellinen oon.

Pahoittelen, jos meni pieleen, en voinut nopeasti tarkistaa. Joka tapauksessa suomenkielinen versio on olemassa, olen sen kuullut.

Pentti Lajunen

unread,
May 26, 2003, 9:12:10 AM5/26/03
to

Lauri Pekonen <lpek...@cc.hut.fi> writes:
> alpom <al...@dlc.fi> wrote:
> > Onko Godfather Waltz (Kummisetä elokuvan tunnuskappale) tehty suomeksi?
> > Kuulostaa niin tutulta.
>
> Vastauksiksi on tarjottu Speak Softly Lovea, mutta kysymyshän koski
> Godfather Waltzia, joka on eri kappale. Kyllä, sekin on tehty
> suomeksi. Olen melko varma, että se on tämä:

Ja Speak softly love on sitten ihan eri biisi kuin Love storyn
tunnari, toisin kuin joku aikaisemmin väitti tässä keskustelussa...

--
Paikka on varattu
vali deille
an uksille

Perttu Raivio

unread,
May 27, 2003, 2:53:06 PM5/27/03
to
Pentti Lajunen <plaj...@smaragdi.hut.fi> wrote in
news:nf71xyl...@smaragdi.hut.fi:
>
> Ja Speak softly love on sitten ihan eri biisi kuin Love storyn
> tunnari, toisin kuin joku aikaisemmin väitti tässä keskustelussa...

Joka, siis jälkimmäinen, on muistaakseni nimeltään
Where Shall I Begin.

--
Perttu Raivio
rai...@iki.fi

0 new messages