Pistit aika pahan. Ei varmaan tällänen kelpaa:
Reipas onnikkakuski lippaan vetäisi
niitä ja näitä lämpimikseen rupatteli
jännitys kasvoi, kun vihdoin lähdettiin
seuramatkalle, jonka kustansi Apu-lehti
Ristikoita täytin toista tuhatta
aikaakin kului puoli vuosisataa
vaan sittenpä tärppäs, ja kunnolla
tuli ulkomaanmatka, yö luksushotellissa
Tervetuloa Hotelli Helpotukseen
tänä iltana täällä tanssataan
tervetuloa Hotelli Helpotukseen
tänä iltana täällä humpataan
Onnikassa tuli jo vähän otettua
opaskin uhkaili jopa poliisilla
välillä laulettiin oikein porukalla
parikin värssyä rivoja lauluja
Perillä väsyneet ulos kannettiin
parille jopa sydänhierontaa annettiin
minäkin siinä mukana touhusin
Liperin likkaa tekohengitin
Tervetuloa Hotelli Helpotukseen
tänä iltana täällä tanssataan
tervetuloa Hotelli Helpotukseen
tänä iltana täällä humpataan
Mahtavat pidot meitä odotti
isäntänä oli, no Ilkka Hemminki
Kivikasvoista hauskin meitä viihdytti
sitten lauteille syöksyi illan orkesteri
Kuurankukkaa ne soittaneet ei
ei vaikka vaadin, tuli Hummani hei
tuli Pauli Ankkaa, ja Annikki Tähteä
sitten tuli aamu, ja piti kotia lähteä
Tervetuloa Hotelli Helpotukseen
tänä iltana täällä tanssataan
tervetuloa Hotelli Helpotukseen
tänä iltana täällä humpataan
Tervetuloa Hotelli Helpotukseen
tänä iltana täällä tanssataan
tervetuloa Hotelli Helpotukseen
tänä iltana täällä humpataan
jäljempänä sanat niinkuin minä ne levyltä kuulen. vähän on korvat ruosteessa
ja pari sanaa kysymysmerkillä, mutta kokolailla noin se menee.
mietinkin miksei tätä kuule tai ole tullut kuunneltua. vähän "nopeelta"
käännökseltä kuulostaa hectorin teksti. olisi klassikko ansainnut mielestäni
vähän enemmän paneutumista...
keke
=======================
koivu ja tähti
sanat heikki harma
läpi tuulen ja tuiskun
yö hiuksissain
nään sun suru(?)huiskun
tietä mitatessain
yli vaarojen matkaan
ja valon etäisen nään
on olo paha eikä rahaa oo
mä tuonne kallistan pään
neito portilla seisoo
kuin joku kangastus
ja minä mietin itseksein
tääkö onko yöttömän yön heijastus
neito lyhdyllä näyttää
mulle helpoimman tien
ääni sumuverhon lävistää
sinut sisään vien
oot saapunut koivuun ynnä tähteen
täällä unta saa (??? saa/saat/saan)
painajaiset saa (??? saa/saat/saan)
vaelsit kaukaa koivuun ynnä tähteen
täysihoitolaan
täällä rauhan saan
yöllä heräsin janoon
sain raamatun vain
mä katsoin vain
synkkää pielustain
sen alta viestin sain
ei viinii ei mitään lopulta haihtuu vaan
heräät kun yösi näät valaistun ilman auttajaa
oot saapunut koivuun ynnä tähteen
täällä unta saa (??? saa/saat/saan)
painajaiset saa (??? saa/saat/saan)
sä vaelsit kaukaa koivuun ynnä tähteen
tulit etsimään
itses löytämään
näin riivaajan ruoskan
tulin luokse ovensuun
ja läpi nuoskan ryntäsin
vaikka jäätyi otsaluu
venttaa sanoi nainen
jonka tiesin tietävän
näätkö itses nyt lähtevän
vai lähteeks joku muu
.
> tääkö onko yöttömän yön heijastus
pitää olla:
tää onko yöttömän yön heijastus
Minkänimisellä levyllä tuo löytyy?
-sami-