Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Elk ja Moose ?

457 views
Skip to first unread message

Markku Riihelainen

unread,
Nov 18, 2002, 6:07:53 AM11/18/02
to

Molemmat tarkoittavat hirveä ja ilmeisesti samaa lajia, eli Alces alces.
Mikäs näillä on ero ?

Panu Hänninen

unread,
Nov 19, 2002, 1:26:48 AM11/19/02
to
Molemmat ovat käsitteitä, joita erityisesti rapakon takana käytetään
kahdesta eri hirvieläimestä. Selitykseni perustuu tähän.
Moose: hirvi, siis tämä suomalainen versio siitä.
Elk: saksanhirvi. Tosin törmäsin myös tämmöseen (=red deer)
http://personal.inet.fi/koti/sml-lappi/piirinomat/suomienglanti.htm

Esim. kun laitat Googleen sanat Elk hunting tai moose hunting, niin siellä
näet kuvien kera myös mistä on kyse.


Panu

"Markku Riihelainen" <riihe...@netscape.net> wrote in message
news:3dd8ca7b$0$9451$4d4e...@read.news.fi.uu.net...

Markku Riihelainen

unread,
Nov 20, 2002, 5:42:04 AM11/20/02
to

Olisikohan tässä lopullinen vastaus omaan kysymykseeni:
"in most European languages, the term "elk" referred to the European moose"
Eli Euroopassa tämä meillä asustava hirvi on elk,
Jenkeissä ja Kanadassa se on moose ja tuo Uuden mantereen elk on lähinnä
saksanhirvi.
http://www.elkhunting.com/about/history3.asp

Markku


"Panu Hänninen" <panu.h...@NOSPAMfimr.fi> wrote in message
news:arclja$45f$1...@newsread2.funet.fi...

Panu Hänninen

unread,
Nov 25, 2002, 2:02:37 AM11/25/02
to
No, tulihan sekin asia selvitettyä perinpohjaisesti. Hyvä linkki.
Hienoa Markku.

Panu

"Markku Riihelainen" <riihe...@netscape.net> wrote in message

news:3ddb6773$0$13365$4d4e...@read.news.fi.uu.net...

0 new messages