Käsittämättömistä käsitteistä

[MR2]

Suomessa luonnossa tavattavia liskoja ovat ainoastaan sisilisko ja
vaskitsa.
Vesilisko on sammakkoeläin vaikka on ihan sisiliskon näköinen!

Hirvi, peura, kauris?

En pysy perässä. Sen nyt kyllä kuvista näkikin, että alppikauris oli
selvästikin vuohi, mutta vakiintuneet nimet saksanhirvi, metsäpeura,
valkohäntäpeura...
En pysy mukana.

MR

[Jukka K. Korpela]

7.5.2017, 22.07, MR2 kirjoitti:

> Suomessa luonnossa tavattavia liskoja ovat ainoastaan sisilisko ja
> vaskitsa.

Niinpä. Liskot eivät yleensä menesty kovin pohjoisessa.

> Vesilisko on sammakkoeläin vaikka on ihan sisiliskon näköinen!

Se on saanut nimensä kauan sitten, ennen kuin nykyisenlainen eläinkunnan
luokitus luotiin. Onneksi mikään tikutakutoimikunta ei ole yrittänyt
uudisoida sammakkooeläinten nimistöä. – Myös rupilisko, jonka
levinneisyys Suomessa on varsin suppea, on sammakkoeläin eikä lisko.
Niin ja myöskään esimerkiksi hirmuliskot, kalaliskot ja lentoliskot
eivät olleet liskoja – sanan modernissa taksonomisessa merkityksessä.

> Hirvi, peura, kauris?

Näillä on omat vanhat merkityksensä, jotka eivät ole mitenkään kiinteitä
ja selvärajaisia. Eläinlajien nimistöön niitä on otettu melko
epäsystemaattisesti, mutta tämä ei oikeasti haitannut ketään eikä
mitään, ennen kuin tikutakutoimikunta teki siitä muka ongelman ja
harhautti mm. luonto-ohjelmien tekstittäjät ja lehtien luontojuttujen
sepittäjät käyttämään ”uusia nimiä”. – Tässä voisi hämmästellä sitä,
että puhdas Disney-sepite kelpasi nimen pohjaksi (tikutaku) mutta
esimerkiksi ”bambi” ei. Nimeämällä metsäkauris bambiksi olisi voitu
ottaa kantaa alkuperäisteoksen puolesta Disney-väännelmää vastaan.

> En pysy perässä. Sen nyt kyllä kuvista näkikin, että alppikauris oli
> selvästikin vuohi, mutta vakiintuneet nimet saksanhirvi, metsäpeura,
> valkohäntäpeura...
> En pysy mukana.

Ei syytä huoleen. Kieltä on sekoitettu ja sotkettu tässäkin asiassa,
mutta maailma ei ole siihen kaatunut eikä taida kaatuakaan.
Valkohäntäpeuralla on ollut niin monta nimeä virginianpeurasta ja
laukonpeurasta alkaen, että eipä sen kanta taitaisi siitäkään vähentyä,
jos tikutakuilijoiden sepite muodostuisi viralliseksi nimeksi.

Suhteellisuudentajun vuoksi voisi muistuttaa esimerkiksi siitä, että
”valkohäntäpeura” on edelleen virallinen nimi ainakin siinä mielessä,
että sitä käytetään Suomen laissa (viimeksi näköjään laissa Teijon
kansallispuistosta, annettu vuonna 2014).

--
Yucca, http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/