Musta-Pekka, Hertta ja Eka Vekara
Pauli Kesti
nimet englanniksi? Samalla olisi kiva tietää ensivisiitti Aku Ankassa
ja Akun Taskukirjoissa. Entä onko kellään mitään tietoa Mikki
Hiiressä toisinaan esiintyvästä Eka Vekarasta?
Pauli K.
pauli...@pp.inet.fi
ignatz
itseasiassa sama hahmo.
Puujalan katoaminen selitettiin eräässä 1940 ilmestyneessä
sanomalehtisarjassa.
Eka Vekara (Eega Beeva) on samoin sanomalehtisarjoihin ilmestynyt ihmeolio.
Ensiesiintyminen 1947.
Hertta? Onko se mustan pekan tyttöystävä? Lienee italialaisten keksintöä.
Scarpan(?)
--
Timo Ronkainen
http://members.nbci.com/timoro/_XMCM/timoro/index.htm
http://members.nbci.com/timoro/pamaus
Pauli Kesti kirjoitti viestissä ...
Ari Seppi
> Pauli Kesti kirjoitti viestissä ...
>>Tietääkö joku Mustan-Pekan ja Hertan (joskus ollut nimellä Tytteli)
>>nimet englanniksi? Samalla olisi kiva tietää ensivisiitti Aku Ankassa
>>ja Akun Taskukirjoissa. Entä onko kellään mitään tietoa Mikki
>>Hiiressä toisinaan esiintyvästä Eka Vekarasta?
Mustan Pekan ja Eka Vekaran nimistähän saitkin jo Timolta tietoa.
Ensiesiintymiset ovat seuraavat:
Musta Pekka
Aku Ankan taskukirja: 1. taskukirja, esinäytös:
http://www.perunamaa.net/taskarit/1.htm#1
Aku Ankka: 6/1952, 4. tarina:
http://stp.ling.uu.se/cgi-bin/starback/dcml/story?W+WDC+126-03
Eka Vekara
Aku Ankan taskukirja: 23. taskukirja, 2. tarina:
http://www.perunamaa.net/taskarit/23.htm#3
Aku Ankka: ei varmaa tietoa, viimeistään 26/1997, 2. tarina (Inducksista
puuttuu tällä hetkellä 70-luvun alkupuolisko ja 60-luku
kokonaisuudessaan)
http://stp.ling.uu.se/cgi-bin/starback/dcml/story?D+96292
> Hertta? Onko se mustan pekan tyttöystävä? Lienee italialaisten keksintöä.
> Scarpan(?)
Tyttöystävähän se tosiaankin on, englanniksi Trudy. Ja Scarpan
keksimähän tosiaan taitaa olla.
Ensiesiintymiset
Aku Ankan taskukirja: 7. taskukirja, 4. tarina:
http://www.perunamaa.net/taskarit/7.htm#5
Aku Ankka: Inducks ei tuntenut yhtäkään.
--
Ari Seppi (ma...@sci.fi)
http://www.sci.fi/~mani/
Suomalaiset Disney-julkaisut -tietokanta:
http://www.sci.fi/~mani/sarja.htm
Ari Seppi
> ignatz <tim...@hotmail.com> wrote:
>>Puujalan katoaminen selitettiin eräässä 1940 ilmestyneessä
>>sanomalehtisarjassa.
> Puujalan poiston syy on tiedossa eli maailmansodan rammat yms.
Vaikuttivatko rammat jo tuossa vaiheessa? Internet-haun perusteella
tuohon oli syynä se, että piirtäjät eivät muistaneet piirtää
tiettyä jalkaa puujalaksi, vaan vaihtelivat sitä tai piirsivät
molemmat jalat terveiksi. Joskus jalka jopa muuttui
terveeksi kesken piirretyn (Mickey's Service Station)
Lähde: http://www.geocities.com/~eutychus55/characters/pete.htm
Tietenkään tuo ei poista sitä mahdollisuutta, että muitakin syitä
puujalan poistamiseen olisi voinut olla.
Muutoksen järjestelyjä en tiedä, mutta jos joku haluaa lukea
koko tarinan, on se julkaisu kirjassa Mikin suuret seikkailut
nimellä Mikki Kolkkojoella.
Pauli Kesti
sitten toisinaan taas Akun taskareissa, uusimmissa Hertta nimellä
ja yhdessä vanhassa nimellä Tytteli. Toi Tytteli (alias Hertta) oli
muistaakseni taskarissa "Mikki On Suurin" jossa eräässä tarinassa
Mikki yhdessä Atomiinuksen kanssa ratkoi jotain rikosvyyhtiä.
ignatz <tim...@hotmail.com> kirjoitti viestissä:3a1719b9$1...@news.utu.fi...
ignatz
Lasse Reinikainen kirjoitti viestissä ...
>ignatz <tim...@hotmail.com> wrote:
>>Puujalan katoaminen ..
>Selit{ mullekkin, miten se sarjiksessa tapahtui!?
Mikki Kolkkojoella on suomenkielisen version nimi, Mikin suuret
seikkailut-kirjassa.
Alkukielellä puhekuplat menee näin:
-How come, Pete... what about the wooden kicker?
-Ah.. I hav' replace heem weeth new model store Leg. Se´s now streamline
lak' modern design, eh?
(Mikki ja Musta pekka keskustelevat mennessään puunhakkuualueelle - stripin
päiväys 28.8.1942)
Muistaakseni suomennos ei noteeraa tuota..
Timo
Petri Kanninen
[ensiesiintyminen]
> Eka Vekara
>
> Aku Ankan taskukirja: 23. taskukirja, 2. tarina:
> http://www.perunamaa.net/taskarit/23.htm#3
Jos ollaan ihan tarkkoja, tapaamme Eka Vekaran jo taskari 3 tarinassa
Mikki Hiiri ja Alcatrazin karkuri
http://www.perunamaa.net/taskarit/3.htm#2
Hänet nähdään yhdessä ruudussa sivulla 14 lähdössä junalla pois. Mikki
kutsuu häntä Atomiinukseksi, mutta kyllä se ihan selvä Eka Vekara on.
Jaa, voisiko sitä turhemmin aivojaan käyttää?
--
Petri Kanninen (pkan...@cc.hut.fi)
"Elämä muodostaa komplekseja."
Aku Ankan taskukirjatietokanta:
http://www.perunamaa.net/taskarit/
Niilo Paasivirta
>Jos ollaan ihan tarkkoja, tapaamme Eka Vekaran jo taskari 3 tarinassa
No ollaanpas.
>Mikki Hiiri ja Alcatrazin karkuri
>http://www.perunamaa.net/taskarit/3.htm#2
>Hänet nähdään yhdessä ruudussa sivulla 14 lähdössä junalla pois. Mikki
>kutsuu häntä Atomiinukseksi, mutta kyllä se ihan selvä Eka Vekara on.
Atominus on ihan eri henkilö kuin Eka Vekara! Atominus sylkee suustaan
kaikenlaisia partikkeleja, Eka Vekara puolestaan syö koipalloja ja
vetelee kalsareistaan ihmeellistä teknologiaa.
>Jaa, voisiko sitä turhemmin aivojaan käyttää?
Voi todellakin.
--
Niilo Paasivirta E-mail: n...@co.jyu.fi URL: http://www.co.jyu.fi/%7Enp/
"Hyvästi, pojat! Minä sulkeudun nyt tähän pimeään komeroon koko
loppuiäkseni!" - Aku Ankka
Lasse Reinikainen
>Puujalan katoaminen selitettiin eräässä 1940 ilmestyneessä
>sanomalehtisarjassa.
Selit{ mullekkin, miten se sarjiksessa tapahtui!?
Puujalan poiston syy on tiedossa eli maailmansodan rammat yms.
--
___.-.___ ________
lasse@@megabaud..fi \_______/ (|______/
lreinika@@cc..helsinki..fi `-'_\\___||_
)[______.-'
Petri Kanninen
> Petri Kanninen <pkan...@cc.hut.fi> wrote:
> >Hänet nähdään yhdessä ruudussa sivulla 14 lähdössä junalla pois. Mikki
> >kutsuu häntä Atomiinukseksi, mutta kyllä se ihan selvä Eka Vekara on.
>
> Atominus on ihan eri henkilö kuin Eka Vekara! Atominus sylkee suustaan
> kaikenlaisia partikkeleja, Eka Vekara puolestaan syö koipalloja ja
> vetelee kalsareistaan ihmeellistä teknologiaa.
Tiedetään. Henkilö, joka esiintyy kyseisessä ruudussa on ulkoiselta
olemukseltaan Eka Vekara. Suomentaja on vain laittanut hänelle nimeksi
Atomiinus.
Marko Ikaheimo
[Musta Pekka <> Jopi Jalkapuoli]
> Puujalan katoaminen selitettiin eräässä 1940 ilmestyneessä
> sanomalehtisarjassa.
Nyt rupesi kiinnostamaan. Miten tämä puujalka oikein katosi?
Ja miksi Jopiakin vielä nähdään?
--
t: Marko Ikäheimo
>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>
* SF-verkkolehti Kalaksikukko: http://www.iwn.fi/kalaksikukko *
>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>~>
ignatz
>"ignatz" <tim...@hotmail.com> writes:
>[Musta Pekka <> Jopi Jalkapuoli]
>
>> Puujalan katoaminen selitettiin eräässä 1940 ilmestyneessä
>> sanomalehtisarjassa.
>>
>Nyt rupesi kiinnostamaan. Miten tämä puujalka oikein katosi?
Puujalka katosi semmosessa sarjassa kuin Mikki Kolkkojoella (MM and the
Mystery of The Hidden River). 21.8.1940 päivätyssä stripissä Pekka/Jopi
selittää vaihtaneensa puujalan modernimpaan. En muista, että oliko tuo
suomennoksessa jotenkin häivytetty. Meillähän nuo ovat olleet ikäänkuin eri
hahmoja, Jopi ja Pekka.
Sarja löytyy suomeksi ainakin Mikin Suuret Seikkailut -kirjasta, ja taisipa
olla jossakin Akussakin ihan joku vuosi sitten.
>Ja miksi Jopiakin vielä nähdään?
Joko juttu on tehty ennen 1940, tai sitten vain käsikirjoittaja/piirtäjä
eivät ole olleet selvillä asiasta.
Alkukielellä tuo yhteys on selvä: Peg-leg ja Black Pete. Taisivatpa jossain
vaiheessa mustien valituksia peläten vaihtaa tonkin nimen Bad Peteksi.
--
Timo Ronkainen
Ari Seppi
wrote:
>Puujalka katosi semmosessa sarjassa kuin Mikki Kolkkojoella (MM and the
>Mystery of The Hidden River). 21.8.1940 päivätyssä stripissä
Päivänumerosta minunkin lähteeni ovat samaa mieltä, mutta
päivämääräksi minun lähteeni (Mikin suuret seikkailut ja Inducks)
antavat 21.10.1941.
>Pekka/Jopi
>selittää vaihtaneensa puujalan modernimpaan. En muista, että oliko tuo
>suomennoksessa jotenkin häivytetty. Meillähän nuo ovat olleet ikäänkuin eri
>hahmoja, Jopi ja Pekka.
Oikeassa olet, noin se todellakin menee, eikä sarjakuvastakaan
tarkempaa tietoa saa. Suomeksi vuoropuhelu menee näin:
- Mitä sinun puujalallesi on tapahtunut?
- Vaihdoin sen uudempaan malliin!
Hassua muuten lukea Mikin teitittelevän joitakin hahmoja (Mustaa
Pekkaakin aluksi).
>Sarja löytyy suomeksi ainakin Mikin Suuret Seikkailut -kirjasta, ja taisipa
>olla jossakin Akussakin ihan joku vuosi sitten.
Ainakaan Inducksista ei löydy mainintaa Aku-julkaisusta.
--
Ari Seppi (ma...@sci.fi)
Erittäin fanaattinen Disney-sarjakuvien ja Harry Potter -kirjojen palvoja:
http://www.sci.fi/~mani/
Niilo Paasivirta
sen, että sodassa vammautui paljon ihmisiä eikä ollut enää kovin kohteliasta
esittää jalkapuolta roistona.
--
Niilo Paasivirta E-mail: n...@co.jyu.fi URL: http://www.co.jyu.fi/%7Enp/
"Jos laskimo avataan, tulee siitä ainoastaan tipoittaisin paksua, mustan-
punaista, tervan kaltaista verta." - Wistrand'in Kotilääkäri, 1901
ignatz
>>Mystery of The Hidden River). 21.8.1940 päivätyssä stripissä
>
>Päivänumerosta minunkin lähteeni ovat samaa mieltä, mutta
>päivämääräksi minun lähteeni (Mikin suuret seikkailut ja Inducks)
>antavat 21.10.1941.
Oma lähteeni oli oma tekstini Ankkalinnan Pamauksessa, joka oli
virheellinen. Kirottua, virhe AP:ssa! Taas yksi. Virhe tuli kai -köh-
kaksisormijärjestelmäni pettämisestä, eikä oikoluku moisia puutteita erota.
Piti tarkistaa originaalistrippi. Siinä ON: 21. 10. 1941!!!
Mickey: How come, Pete... what about the old wooden kicker? (osoittaa
puujalkaa)
Pete sanoo: Ah... I hav` replace heem weeth new model store leg! Pierre,
she´s now streamline lak' modern design, eh?
Huomatkaa, kuinka suomentaja on joutunut lyhentämään ja latistamaan tekstiä,
jotta tekstaaja on saanut sen mahtumaan pienennettyyn strippiin. Stripin
oikea julkaisukoko olisi sanomalehden kokosivun leveys.
--
Timo Ronkainen