Kyrie Eleison

0 views
Skip to first unread message

Paavo Väisänen

unread,
Jan 20, 2015, 2:52:00 AM1/20/15
to
Satavuotta sitten eli kaksi miestä jotka loukkasi yleisiä käytös-
normeja mielensä mukaan.
Sakndinaviassa vaikutti Herr Jieger ja Irlannissa, Dublinissa
James Joyce, joka kirjoitti Romaanin Ulisses (Odysseus)
Silloin kun Pentti Saarikoski tuon romaanin suomensi, yritin
lukea sitä, pääsin 60-sivua sitten lopetin, nyt uuden käännöksen
saatuani oli kohta päässyt kolminkertaiseen sivumäärään.
Olen huomannut, että James häluaa ärsyttää lukijoita, kaikenlaisilla
typerilläkin konstella.
Suomentaja Leevi Lehto on kerännyt tekstin selityksiä, joskus jopa
puolet sivusta! esim äijä katsoo vuoroveden virtailua, selitys,
"hän runkkaa", L. Bloom laskee kissaa ulos, makuuhuoneesta kuuluu
loru: "Mirri, mirri, anna kermaa.." Selitys, rva Bloom masturboi!

Sitten keskustellaan ajankohtaisista asioista: "Tekö murhasitte
Suomen Lordiluutnantin?"
Emme kyllä oli aikomus, mutta emme ehtineet"
Siis romaani kertoo ajasta kun Bobrikov murhattiin!
Mutta sitten päässtään asiaan, 'Kyrie Eleison' Kreikkalaisten
ihailuun ja Roomalaisten panetteluun "Raha on valtaa"
Näkikö James Euroopan kaksinapaisena Pietarin Roomnna ja Paavalin
Kreikkana?
"Rooma" kärsi tappion I Maailmansodassa, kun Englanti ja USA puuttui
peliin, Venäjä, ja Ortodoksia jäi tuhoamatta.
II Maailamsodassa, vaihe 1. onnistui Ranska lyötiin ja saatiin mukaan,
Englanti, Chamberlinen typeryyden vuoksi ei ollut mukana kun "Rooma"
rynnisti kohti Moskovaa (James kuoli Tammikuussa-41), James ei nähnyt
toisen koitoksen alkua, eikä loppua. Ordotoksia löi "rooman"

Viime viikolla "Rooma" ilmoitti (Englanti ja USA) "Venäjän pakotteista
ei luovuta!"
Kyrie Eleison, ortodoksia on vielä lyötävä, Hallitse Rooma, Paavin
kansliassa odottaa Natziens aarteet käyttövä

--
Puakki

Antti Ylikoski

unread,
Jul 27, 2016, 5:45:26 AM7/27/16
to
Kyrie Eleison merkitsee Herra armahda?

---AJY
Vayiftach HaShem et Peah Ha`Aton


Paavo Väisänen

unread,
Sep 5, 2016, 1:27:44 PM9/5/16
to
Näin kirjoitti Antti Ylikoski Usenetin ryhmään
sfnet.harrastus.kirjoittaminen:
Herra armahti Venäjää! Tuossa sodassa jossa Irantilaisten unelma upposi
Trfalgarissa, ja "Suomen Suuriruhtinaskunta nostettiin kansakuntien
joukkoon"
Porvoon Valtiopäivillä v.1809
Ihmeitätekevä ikoni, ei auttanut Venäjän armeijaa Borodinossa, vaan
Kutusov
joutui määräämään perääntymisen Moskovan taakse.
Pari kuukautta myöhemmin Venäjän armeija oli saanut lisää joukkoja,
Ranskan
Suuren Armeijan oli taudit ja sota pienentäneet, ja Moskovan ryöstely
tehnyt
siitä saalistavan rosvojoukkion.
Tsaari ei suostunut rauhaan, niinpä Napoleon lähti Moskovasta!
Marsalkka Kutusov kyseli tarkkaan: "Smolenskin tielle, vai etelään
Kalugaan?"
Kutusov riemastui:"Ryöstämiensä seutujen kautta? Jumala armahtakoon! Minä
syötän
Napoleonille hänen hevosensa"
Rooman joukkojen hyökätessä v.1941 Venäjälle, munkki Elian ennustus antoi
uskoa
voittoon: "Hitler tulee häviämään sodan".
Niin sitten kävikin

On koomillista, heti sodan jälkeen vedettiin "rautaesirippu" Euroopan
halki
jolla erottiin kansandemokraattiset valtiot, suurin vihollinen oli
kommunismi,
jota vastaan Hitler kertoi taistelevansa? NYT viholliseksi muuttui
Islamilaiset
radikaaliryhmät.

Neuvostoliiton hajottua ja sen kommunistipuolueen menetettyä valtansa,
USA:n
valtaville sotavoimille ei ollut enää mitään tarkoitusta.
Täytyi luoda "Venäjän uhka", että edelleen voidaan investoida 700
miljardia taalaa
sotavarusteluun...
Puolta enemmän kuin muiden valtioiden varustelut yhteensä
>
--
Puakki
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages