Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Ranskalaiset viivat

12 views
Skip to first unread message

Markus Sadeniemi

unread,
Sep 19, 2010, 11:35:28 AM9/19/10
to
Aikaisemmin saattoi laittaa
\usepackage[french, finnish]{babel}
\FrenchLayout
jos halusi tehdä ranskalaisia viivoja amerikkalaisten
luotien sijasta. (Siis \begin{itemize} \item xxx jne.)

Kun vaihdoin ikivanhan MiKTeXin versioon 2.8, niin tämä
lakkasi toimimasta.

Mikähän olisi helpoin tapa nykyään tehdä listat ranskalaisilla
viivoilla?

Markus Sadeniemi

Teemu Likonen

unread,
Sep 19, 2010, 12:19:40 PM9/19/10
to
Markus Sadeniemi kirjoitti 19.9.2010 klo 18.35:

> Mikähän olisi helpoin tapa nykyään tehdä listat ranskalaisilla
> viivoilla?

Ehkä helpointa on käyttää luetelmakohdissa komentoa \item[--]. Yleinen
luetelmaympäristö on nimeltään "list". Minä käytän yksinomaan sitä,
koska sen asetuksia voi muokata. Vaikkapa näin:

\newenvironment{luetelma}
{\begin{list}{--}{\setlength{\leftmargin}{2em}}}
{\end{list}}

Jarmo Niemelä

unread,
Sep 20, 2010, 5:24:21 AM9/20/10
to
19.9.2010 18:35, Markus Sadeniemi kirjoitti:
>
> Mikähän olisi helpoin tapa nykyään tehdä listat ranskalaisilla
> viivoilla?
>

Dokumenttiluokissa article, report ja book luettelomerkit on määritelty
seuraavilla komennoilla:

\newcommand\labelitemi{\textbullet}
\newcommand\labelitemii{\normalfont\bfseries \textendash}
\newcommand\labelitemiii{\textasteriskcentered}
\newcommand\labelitemiv{\textperiodcentered}

Luettelomerkit voi vaihtaa määrittelemällä nuo komennot uudelleen.
Esimerkiksi:

\documentclass{article}
\renewcommand*{\labelitemi}{\normalfont\bfseries \textendash}
\begin{document}
\begin{itemize}
\item first
\item second
\item third.
\end{itemize}
\end{document}


Markus Sadeniemi

unread,
Sep 20, 2010, 6:45:35 AM9/20/10
to
19.9.2010 19:19, Teemu Likonen kirjoitti:
>> Mikähän olisi helpoin tapa nykyään tehdä listat ranskalaisilla
>> viivoilla?
>
> Ehkä helpointa on käyttää luetelmakohdissa komentoa \item[--]. Yleinen
> luetelmaympäristö on nimeltään "list". Minä käytän yksinomaan sitä,
> koska sen asetuksia voi muokata. Vaikkapa näin:

Suomalaisessa (ja ranskalaisessa) luettelossa on kaksi eroa
anglosaksiseen: bullet -> viiva ja asettelun väljyys pystysuunnassa,
joka on anglosaksisessa väljempi.

Pitänee sitten etsiä niitäkin parametreja, jotka säätelevät
kunkin itemin ylä- ja alapuolista tyhjää tilaa.

Kiitos vastauksista molemmille).

Markus Sadeniemi

Jarmo Niemelä

unread,
Sep 20, 2010, 8:28:51 AM9/20/10
to
20.9.2010 13:45, Markus Sadeniemi kirjoitti:
>
> Pitänee sitten etsiä niitäkin parametreja, jotka säätelevät
> kunkin itemin ylä- ja alapuolista tyhjää tilaa.
>

Katso esimerkiksi
http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=complist
http://mtl.uta.fi/Opetus/LaTeX/jatko.html#Listarakenteet

0 new messages