You are right, sFlowTrend does not reduplicate traffic across a NAT
device. The problem is that both the IP and MAC addresses change
across the NAT (and the sequence number as you say). NAT really causes
two separate flows, so consolidating them is hard. sFlow does have an
extended NAT record, which contains the translated addresses, and this
could be used to connect the two flows. However, as far as I know, no
devices actually implement this, and sFlowTrend doesn't either.
Probably the easiest way of filtering for this in sFlowTrend would be
to use the inSubnet filter function to only include internal (or
external) addresses - it sounds like you might be doing this already.
Your idea of defining which subnets are internal is interesting, we
will look at ways this could be used. I don't think it would be
possible to de-duplicate between internal and external, since there is
no way to correlate between the two, but it might allow for an easier
way to filter out the traffic that is not required.
Stuart