“人与自然”「上下」文化物品展

[Cecelia Chuh:)]

“人与自然”「上下」文化物品展

「上下」花了一年半的时间，走访了一些地方，寻找那些距离自然最近的人，拜访他们的家园，与他们交谈，聆听他们的过去和今天，看他们看过的景色，并尽可能地将之记录、分享。芒景山的采茶人、昆仑下的修行者、纳木错的转湖者、大兴安岭的使鹿人……这些自然的朋 友、信徒、伙伴，告诉我们自然的秘密，与自然共生的法则，生活的另一种可能。

“人与自然”文化物品展邀您共同体验一段最接近自然的旅途。

时间：2012年4月19日至2012年5月8日
地点：上海市淮海中路283号香港广场南座中庭
垂询：86-21-63908899

 

“Human and Nature”-SHANG XIA Cultural Products Exhibition

 

SHANG XIA has spent one and half an year to look for people closest to Nature, visit their homes, communicate with them, listen to their stories, enjoy the beauty of Nature they have, meanwhile has tried our best to keep it record and share with everyone.

Tea plucking men in Mangjing Mountain, located in Yunnan Province,

Contemplatives in Kunlun Mountain, situated in Qinghai Province,

Pilgrimages around Nam Lake in Tibet,

Reindeer men in Greater Khingan Mountains, in Northeast China

…

They are all soul mates of Nature, who can tell us the secrets and wonders of Nature, the rule of coexistence between Nature and Human, even another possibility of life.

 

This SHANG XIA exhibition invites you to enjoy a journey of meeting Nature.

 

From April 19th to May 8th

Address: Central Hall, South Tower, Hong Kong Plaza, 283 Huaihai Rd, Shanghai, China

Tel: 86 21 63908899

Email: store....@shang-xia.com

 

「上下」，是一个创立于2008年的当代高尚生活品牌，致力于传承中国精湛的手工艺，通过创新，使其重返当代生活。
「上下」由中国设计师蒋琼耳女士与法国爱马仕集团携手创立，共同打造一个传承中国文化及复兴传统手工艺的梦想。
「上下」的作品包括家具、家居用品、服装、首饰，及与茶有关的物品，以“家”为原点，演绎“绚烂而平淡”的生活方式。「上下」将每年创造一件限量版的“文化物品”，使我们记住传统，对话记忆。

 

About SHANG XIA

SHANG XIA is a brand dedicated to create a contemporary Chinese art of living, through a unique encounter between the Chinese cultural heritage, the finest Chinese craftsmanships, and a 21st century design.

Together with the French Hermes Group, renowned designer Jiang Qiong Er has created SHANG XIA in 2008 in Shanghai. The brand is now starting to expand in China as well as internationally.

SHANG XIA’s collections comprise striking furniture, fine decorative objects, exquisite accessories and luxurious garments. Uniquely, SHANG XIA also creates an annual series of limited edition “cultural objects”. These collectibles convey messages of tradition, guardianship and remembrance.