In the comments of A383442 (the corresponding transform of the triangular numbers), Neil Sloane defines a Heraclitus transform:
"Heraclitus (circa 500 BCE) observed that no man can step in the same river twice.
"The Heraclitus transform H(S) of a sequence S is formed by starting at 0, and moving s steps to the left or right, where s is any element of S, never visiting any number twice, and moving as close to 0 as possible. In case of a tie, move to the positive term.
"The present sequence is the Heraclitus transform of the triangular numbers A000217. For the squares, see A377091. Conjecture: both H(A000217) and H(A000290) contain every (positive or negative) integer. In fact it appears that this property holds whenever S is a monotonically strictly increasing sequence starting with 1. It does not hold for H(A000012), which is A001477."
I suspect that the reason for including the condition "starting with 1" was to rule out sequences such as the even integers, for which it is obvious that H(S) contains no odd integers, or in general the multiples of a given n, for which H(S) contains only such multiples of n.
But I propose that the inclusion of 1 in S may not be a necessary condition for this property. Rather, I conjecture that H(S) contains every integer whenever S is an unbounded sequence and at least one pair of its elements are coprime. Naturally 1 is coprime with every integer, but let us consider examples where only one pair of elements are coprime. A simple example is S = {2, 3, 6n}, where the only pair of coprime elements is 2, 3. In this case H(S) begins 0, 2, -1, 1, -2, 4, 6, 3, -3, -5, 7, 5, -7, -4, -6, ..., with first differences 2, -3, 2, -3, 6, 2, -3, -6, -2, 12, -2, -12, 3, -2, ..., and I see no reason to believe that it does not contain every integer.
It is more interesting and challenging to test cases where the only pair of coprime elements are larger integers. One may describe a general family of such sequences as S = {p^x, q^y, pqn}, where p and q are prime.
I like the example S = {6n, 27, 32} as an illustrative case, because the coprime pair are large enough that the occurrence of e.g. the integer 1 in H(S) is not prima facie obvious, but they are small enough that one can observe the behavior of such a sequence, including the eventual occurrence of the integer 1, in a reasonable number of terms:
H(S):
0, 6, -6, 12, -12, 15, 3, -3, 9, -9, -15, 17, -1, 5, -7, 11, -13, 14, 2, -4, 8, -10, -16, 16, -2, 4, -8, 10, -14, 13, 1, -5, 7, -11, -17, ...
First differences:
6, -12, 18, -24, 27, -12, -6, 12, -18, -6, 32, -18, 6, -12, 18, -24, 27, -12, -6, 12, -18, -6, 32, -18, 6, -12, 18, -24, 27, -12, -6, 12, -18, -6, ...
It is interesting that H(S), after the initial terms 0, 6, -6, 12, -12, then fills in all values |a(n)| < 18 before it reaches 18 or -18.
It may be interesting to examine the position n where a(n) = 1 occurs in such sequences H(S) for various values of p^x and q^y in S.
Geoffrey