Dimecres 25 de juny: Josu Boldoba - Explotación de Wikipedia para el enriquecimiento de un t raductor automático

[Xavier Lluís]

Hola!

Us informem que el proper dimecres 25 de juny tenim programat un seminari del TALP a càrrec de Josu Boldoba, a l'aula S208 de l'Edifici Omega del Campus Nord de la UPC. Aquest seminari serà un assaig de presentació del Projecte Final de Carrera.

L'hora d'inici del seminari seran les 15:00.

Aquests són els detalls del seminari:

Títol	Explotación de Wikipedia para el enriquecimiento de un traductor automático
Ponent	Josu Boldoba
Lloc	Omega-S208 Campus Nord - UPC
Dia	25 Juny 2014
Horari	15:00h - Presentació
Abstract	Presentaré el trabajo desarrollado en el marco de mi proyecto final de carrera. Discutiré el proceso de explotación de Wikipedia para el desarrollo de traductores automáticos entre inglés y castellano. Dicho proceso incluye (1) la generación de corpus comparables de áreas temáticas específicas a partir de artículos de Wikipedia; (2) la extracción de corpus paralelos a nivel de oraciones a partir de corpus comparables y (3) la utilización de dichas oraciones paralelas para enriquecer un traductor automático. Además de los métodos utilizados, discutiré los resultados obtenidos en cada etapa y expondré futuras líneas de investigación.
Bio	Josu Boldoba (A Coruña), se estableció en Barcelona para realizar los estudios de Ingeniería en Informática en la FIB en 2006. Entre 2008 y 2011 compaginó sus estudios con actividades laborales en distintas empresas. Cabe destacar su participación en la empresa GTD, entre 2012 y 2014, en la que participó en proyectos del Centre National d'Études Spatiales (CNES, Francia). En 2014 ha trabajado bajo la supervisión de investigadores del Talp Research Center en tareas de procesamiento de lenguaje natural y recuperación de información.

Us recordem que tota la informació dels propers seminaris i dels seminaris passats (incloses les transparències), la podeu trobar a la web dels seminaris del TALP.

Fins aviat!

Pranava i Xavi