Boa Noite,
Vamos lá, o erro que vc aponto é esse:
NoSuchElementException -> Basicamente significa que não encontrou o Xpath que vc passou. Olhando para o xpath que vc errou parece errado... vou montar um exemplo aqui:
.//*[contains(@style, 'images/principal/atendimentos.png')]
Provavelmente assim vai encontrar
.//*[contains(@style, 'images/principal/atendimentos.png')]
Explicando um pouco melhor o @ representa a tag no html exemplos no caso que vc mandou: class, qxselectable, id (tem vários, normalmente a tag fica antes do = )
Não recomento utilizar o Text(), apenas em casos extremos
Espero ter ajudado =)