Greg:
I definitely want to help with this; great concept!
Some thoughts:
1) Having a (likely old, non-E* CRT TV) drawing power all day seems painful.
2) A large (laptop or bigger) color display seems like over-kill. The one-line red-dot-LED crawl they had in the shelter at Mifflin & Pinckney did/does a fine job.
3) Think really, really cheap; so cheap you could have them scattered around a coffee shop, in a variety of form-factors: A desk lamp w/LCD strip in base; a wall-mounted crawl; an old 60's electronic alarm clock, a small, eye-level 4x40 LCD (maybe 4x5 inches) showing next 3 buses at front door as you leave...
Such a device needs a way to pull data from Greg's API, likely via HTTP. Much easier to do if it has some sort of OS, a tiny Linux seems the likely choice, so what kind of tiny PC-on-a-board can run Linux and costs about $50-100? Add various sorts of $50 LCD/LED displays (not a 640x480 VGA displays) and a set them to auto-refresh once a minute.
And they'll need wifi and/or ethernet for the feed to the API. Should be available with the tiny-PC-on-a-board, but may cost extra for wifi.
Here's one:
Larry