Well, secrBVN is a rather specialised package meant to support the paper in Ecology (2019), and only available on GitHub, so I'm not promising it will be kept compatible with current secr, but...
The reason region.N() didn't work for you turns out to be two obscure bugs, one concerning multi-session data with varying detectors and one concerning user-specified distance functions (secrBVN uses a custom distance function based on geoR). These both needed to be fixed irrespective of secrBVN, so thanks for reporting the issue with examples that made it easy to trace the problem.
The problem arose only with se.N = TRUE. I now get, e.g.
> region.N(secr19)
$BFG
estimate SE.estimate lcl ucl n
E.N 8.634997 8.937335 1.621495 45.9842 1
R.N 8.233575 8.440436 2.175710 45.5047 1
$HM
estimate SE.estimate lcl ucl n
E.N 53.08987 16.41645 29.36220 95.99193 18
R.N 58.43681 14.71088 38.26196 98.69976 18
$HTB
estimate SE.estimate lcl ucl n
E.N 87.17883 29.7005 45.53477 166.9087 16
R.N 78.95101 28.1947 43.23013 161.5311 16
$JMSE
estimate SE.estimate lcl ucl n
E.N 9.091009 5.480828 3.052517 27.07485 3
R.N 9.469894 4.576949 4.856461 25.54802 3
$ML
estimate SE.estimate lcl ucl n
E.N 14.95641 7.344921 6.014181 37.19448 5
R.N 15.25011 6.244313 8.408146 35.82756 5
$MQ
estimate SE.estimate lcl ucl n
E.N 11.64179 7.180775 3.825562 35.4278 3
R.N 11.48572 6.318366 5.308669 34.1900 3
$QT
estimate SE.estimate lcl ucl n
E.N 11.76942 7.138872 3.929332 35.25261 3
R.N 12.08277 6.260518 5.676164 33.82647 3
$SW
estimate SE.estimate lcl ucl n
E.N 21.13093 8.777565 9.667457 46.18757 7
R.N 22.68214 7.477614 13.458521 45.07828 7
$WN
estimate SE.estimate lcl ucl n
E.N 33.12519 15.07994 14.14987 77.54689 6
R.N 34.08229 13.93841 17.19389 76.45050 6
$WS
estimate SE.estimate lcl ucl n
E.N 35.21009 17.43525 14.06231 88.16121 5
R.N 36.56103 16.39444 17.10933 87.25871 5
Murray