Additionally, in case it helps, here is what I think is the relevant part of the R crash log (long):
---------------------------------------------------------------------------
Process: rsession [25860]
Path: /Applications/RStudio.app/Contents/MacOS/rsession
Identifier: rsession
Version: 0
Code Type: X86-64 (Native)
Parent Process: RStudio [25724]
Responsible: RStudio [25724]
User ID: 501
Date/Time: 2022-11-02 15:47:29.913 +0100
OS Version: Mac OS X 10.15.7 (19H2026)
Report Version: 12
Anonymous UUID: 317D22ED-291E-D3F3-2F22-D3DF7D5D0774
Sleep/Wake UUID: D86A05DF-538D-4DFE-91C5-FF20EFB49B0B
Time Awake Since Boot: 150000 seconds
Time Since Wake: 25000 seconds
System Integrity Protection: enabled
Crashed Thread: 0 Dispatch queue: com.apple.main-thread
Exception Type: EXC_BAD_ACCESS (SIGSEGV)
Exception Codes: KERN_INVALID_ADDRESS at 0x00007fe9fd08c150
Exception Note: EXC_CORPSE_NOTIFY
VM Regions Near 0x7fe9fd08c150:
MALLOC_LARGE 00007fe9fcfac000-00007fe9fd08c000 [ 896K] rw-/rwx SM=PRV
-->
MALLOC_LARGE 00007fe9fd0dd000-00007fe9fd0fc000 [ 124K] rw-/rwx SM=PRV
Thread 0 Crashed:: Dispatch queue: com.apple.main-thread
0 secr.so 0x000000010a0deaf2 simdetectpointcpp(int, int, int, Rcpp::Vector<14, Rcpp::PreserveStorage>, Rcpp::Vector<14, Rcpp::PreserveStorage>, Rcpp::Vector<14, Rcpp::PreserveStorage>, Rcpp::Vector<14, Rcpp::PreserveStorage>, Rcpp::Vector<13, Rcpp::PreserveStorage> const&, Rcpp::Vector<13, Rcpp::PreserveStorage> const&, int, Rcpp::Vector<13, Rcpp::PreserveStorage> const&, Rcpp::Vector<14, Rcpp::PreserveStorage> const&, Rcpp::Matrix<14, Rcpp::PreserveStorage> const&, int, int, Rcpp::Vector<13, Rcpp::PreserveStorage> const&) + 2722
1 secr.so 0x000000010a07eea6 _secr_simdetectpointcpp + 646 (RcppExports.cpp:550)
2 libR.dylib 0x000000010266db3c R_doDotCall + 1676
3 libR.dylib 0x000000010266f3ee do_dotcall + 334 (dotcode.c:1284)
4 libR.dylib 0x00000001026a71b5 bcEval + 28565 (eval.c:7136)
5 libR.dylib 0x000000010269fb81 Rf_eval + 385
6 libR.dylib 0x00000001026bf9b9 R_execClosure + 2169
7 libR.dylib 0x00000001026be7a7 Rf_applyClosure + 471 (eval.c:1844)
8 libR.dylib 0x00000001026a6aae bcEval + 26766 (eval.c:7104)
9 libR.dylib 0x000000010269fb81 Rf_eval + 385
10 libR.dylib 0x00000001026bf9b9 R_execClosure + 2169
11 libR.dylib 0x00000001026be7a7 Rf_applyClosure + 471 (eval.c:1844)
12 libR.dylib 0x00000001026a6aae bcEval + 26766 (eval.c:7104)
13 libR.dylib 0x000000010269fb81 Rf_eval + 385
14 libR.dylib 0x00000001026bf9b9 R_execClosure + 2169
15 libR.dylib 0x00000001026be7a7 Rf_applyClosure + 471 (eval.c:1844)
16 libR.dylib 0x00000001026c0674 R_forceAndCall + 868 (eval.c:1985)
17 libR.dylib 0x00000001025fd886 do_lapply + 1094 (apply.c:76)
18 libR.dylib 0x0000000102709d8a do_internal + 362 (names.c:1399)
19 libR.dylib 0x00000001026a738d bcEval + 29037 (eval.c:7156)
20 libR.dylib 0x000000010269fb81 Rf_eval + 385
21 libR.dylib 0x00000001026bf9b9 R_execClosure + 2169
22 libR.dylib 0x00000001026be7a7 Rf_applyClosure + 471 (eval.c:1844)
23 libR.dylib 0x00000001026a6aae bcEval + 26766 (eval.c:7104)
24 libR.dylib 0x000000010269fb81 Rf_eval + 385
25 libR.dylib 0x00000001026bf9b9 R_execClosure + 2169
26 libR.dylib 0x00000001026be7a7 Rf_applyClosure + 471 (eval.c:1844)
27 libR.dylib 0x000000010270bfe7 dispatchMethod + 775 (objects.c:437)
28 libR.dylib 0x000000010270bcaf Rf_usemethod + 735 (objects.c:476)
29 libR.dylib 0x000000010270c307 do_usemethod + 743 (objects.c:565)
30 libR.dylib 0x00000001026a738d bcEval + 29037 (eval.c:7156)
31 libR.dylib 0x000000010269fb81 Rf_eval + 385
32 libR.dylib 0x00000001026bf9b9 R_execClosure + 2169
33 libR.dylib 0x00000001026be7a7 Rf_applyClosure + 471 (eval.c:1844)
34 libR.dylib 0x00000001026a6aae bcEval + 26766 (eval.c:7104)
35 libR.dylib 0x000000010269fb81 Rf_eval + 385
36 libR.dylib 0x00000001026bf9b9 R_execClosure + 2169
37 libR.dylib 0x00000001026be7a7 Rf_applyClosure + 471 (eval.c:1844)
38 libR.dylib 0x00000001026a003b Rf_eval + 1595 (eval.c:871)
39 magrittr.so 0x00000001055f133d magrittr_pipe + 1725 (pipe.c:105)
40 libR.dylib 0x000000010266c788 do_External + 296
41 libR.dylib 0x00000001026a71b5 bcEval + 28565 (eval.c:7136)
42 libR.dylib 0x000000010269fb81 Rf_eval + 385
43 libR.dylib 0x00000001026bf9b9 R_execClosure + 2169
44 libR.dylib 0x00000001026be7a7 Rf_applyClosure + 471 (eval.c:1844)
45 libR.dylib 0x00000001026a003b Rf_eval + 1595 (eval.c:871)
46 libR.dylib 0x00000001026c3036 do_set + 2534 (eval.c:2991)
47 libR.dylib 0x000000010269fd77 Rf_eval + 887 (eval.c:823)
48 libR.dylib 0x00000001026f6e37 Rf_ReplIteration + 807 (main.c:264)
49 libR.dylib 0x00000001026f84b1 R_ReplConsole + 161 (main.c:317)
50 libR.dylib 0x00000001026f8402 run_Rmainloop + 82 (main.c:1140)
51 libR.dylib 0x00000001026f853e Rf_mainloop + 14
52 rsession 0x0000000102109c4e 0x101630000 + 11377742
53 rsession 0x00000001020dd2a6 0x101630000 + 11195046
54 rsession 0x0000000101785716 0x101630000 + 1398550
55 libdyld.dylib 0x00007fff72c17cc9 start + 1