如何解決Seagull CMS菜單無法對應正確語文的問題?

[Henry Juan]

這個解決方案花了我好多時間，關鍵在於SGL_String的translate方法有4個參數，第4個參數如果沒給就不會調用
translate2：

function translate($key, $filter = false, $aParams = array(),
$langCode = null)
{
　　if (!is_null($langCode)) {
　　　　return SGL_String::translate2($key, $filter, $aParams, $langCode);
　　}
…

而CmsSimpleRenderer在調用它時就沒有指定第4個參數：

$navText = SGL_String::translate($section->title);

因此沒有轉交給SGL_Translation3處理。

但是就算是修改CmsSimpleRenderer，調用SGL_String::translate時加了第4個參數，也只PageMgr有效果，
ContentMgr及其他Mrg無效果，Why?

因為缺少navigation字典! 參考PageMgr的validate當中是這麼寫的：

// We need the navigation dictionary
$trans = SGL_Translation3::singleton(’array’);
$input->cLang = $req->get(’cLang’)
　　? $req->get(’cLang’)
　　: $trans->defaultLangCode;
$trans->loadDictionary(’navigation’, $input->cLang);
$input->aLanguages = $trans->getAvailableLanguages();

所以要解決這個問題，必須注意：

1. 修改CmsSimpleRenderer，在產生navText時指定translate第4個參數。
2. 寫Mgr時別忘了載入navigation所使用的字典。