解決Seagull解析瀏覽器語言問題

[Henry Juan]

lib/SGL/Translation3/Driver.php

public static function resolveLanguageFromBrowser()
{
　　$ret = false;
　　if (isset($_SERVER[’HTTP_ACCEPT_LANGUAGE’])) {
　　　　$env = $_SERVER[’HTTP_ACCEPT_LANGUAGE’];
　　　　$aLangs = preg_split(
　　　　　　’;[\s,]+;’,
　　　　　　substr($env, 0, strpos($env . ‘;’, ‘;’)), -1,
　　　　　　PREG_SPLIT_NO_EMPTY
　　　　);
　　　　foreach ($aLangs as $langCode) {
　　　　　　// don’t take care of locale for now, only main language
　　　　　　$langCode = substr($langCode, 0, 2);
　　　　　　$langCodeCharset = $langCode . ‘-’ . self::getDefaultCharset
();
　　　　　　if (self::isAllowedLangCodeCharset($langCodeCharset)) {
　　　　　　　　$ret = $langCodeCharset;
　　　　　　　　break;
　　　　　　}
　　　　}
　　}
　　return $ret;
}

瀏覽器語言若是設為”中文(台灣)[zh-tw]“，則$_SERVER[’HTTP_ACCEPT_LANGUAGE’]值為”zh-tw“，
resolveLanguageFromBrowser()返回值必須轉成”zhtw-utf-8“才符合$GLOBALS[’_SGL’]
[’LANGUAGE’]繁體中文的鍵值，因此必須修正第398行：

$langCode = ($langCode == ‘zh-tw’) ? ‘zhtw’ : substr($langCode, 0,
2);

已提交此修正http://trac.seagullproject.org/ticket/1694