Yes that's the same idea I thought about. But as you already said, the "bad" thing is the client-side synchronisation.
Due to the fact, that the files are beeing stored by Seafile in a proprietary structure (hashed etc), it's neither possible to run a Dropbox client on the server side-by-side to Seafile.
I think the last option would be a sync script using Dropbox's and Seafile's API. But to reach this goal, I'd really need to strain my pragmatic skripting/programming skills. Any volunteers :-)?
Or Seafile does implement a function like this into their base functionality :-)?
But nevertheless, Seafile matches best for me (after Pydio and Owncloud). Good job, guys!
Cheers