Language Settings

[cristhian...@gmail.com]

Have you noticed that there are several mistakes and problems in

Italian translation?

[Lingtao Pan]

Can you help modify it?

[Cristhian Clementi]

Of course, if you tell me how to do it.

2013/4/18 Lingtao Pan <free...@gmail.com>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "seafile" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to seafile+u...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to sea...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/seafile?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

[Pierrick BRUN]

Hi,

1. Download this file https://github.com/haiwen/seahub/blob/master/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
2. Edit it with your favorite editor. I personally recommand Poedit : http://www.poedit.net/download.php
3. Commit modifications to github  or put it as attachment directly here
   

[Cristhian Clementi]

Hello, I'm sorry, how do I download the file django.po?? By downloading it I get a file of the type django.po.html. I remove the extension. Html and I do not see anything. On the page that you sent me I can not find the download button. I'm sorry this is the first time I do this type of transaction.

2013/4/18 Pierrick BRUN <pierri...@gmail.com>

[Cristhian Clementi]

Comunque, ho letto il contenuto del file e non ci sono grossi problemi.

Il punto della questione è che io mi ritrovo delle schermate con dei linguaggi misti come ad esempio la finestra di login. Allego uno screenshot.

2013/4/18 Cristhian Clementi <cristhian...@gmail.com>

[Cristhian Clementi]

Avrei comunque piacere a migliorare la traduzione di seafile in italiano.

2013/4/18 Cristhian Clementi <cristhian...@gmail.com>

[Cristhian Clementi]

I would however like to improve the translation of seafile in Italian.

2013/4/18 Cristhian Clementi <cristhian...@gmail.com>

[Lingtao Pan]

Click the "Raw" button :) 

[cristhian...@gmail.com]

Hello Lingtao Pan I am attaching the first phase of translation. I will continue my work when I have another couple of free hours. Let me know if everything is ok.

[Lingtao Pan]

Thanks very much!

Just a reminder, translations appear only in thirdpart/Django-1.3-py2.7.egg (like below, start from line 3218) do not need translation. These are from the django project, and are misplaced in the po file.