"Hedning"
Tor Pidus
Vad är dess ursprung?
Tack för hjälpen.
mvh Tor Pidus
Gunnar Creutz (Achird)
>Vad betyder egentlig ordet "hedning"?
>Vad är dess ursprung?
Ordet betyder person som inte är kristen.
Wessén skriver att det kommer från gotiskan och att det troligen är en
avledning till ordet "hed". Så den äldsta betydelsen skulle sålunda vara
"person boende på heden".
Gunnar Creutz, Falköping
<ach...@hem1.passagen.se>
dag.st...@helsinki.nospam.fi
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/saob3.shtml:
ETYMOLOGI: [jfr fsv. heþninge (äv. hedhninger), d. hedning; avledn. till
HEDEN, adj.]
ETYMOLOGI: [ fsv. heþin, motsv. d. heden , isl. heiðinn, fsax.
häe10åthin, fht. heidan (jfr t. heide),
feng. häæ10åþen (eng. heathen); jfr got. säo10å qinäo10å haiþnäo10å, den
hedniska kvinnan; sannol.
till germ. haiþ(i)na- med bet. "till skogsbygden hörande" o. dyl.,
avledn. av haiþio (se HED), o. alltså
tidigast avseende skogsmarkernas ociviliserade (för högre
religionsformer främmande) inbyggare (jfr
senast E WESSÉN i ArkNF 44:86 ff. (1928)). -- Formen hednad har
uppkommit gm felaktig
anslutning till p. pf.-former på -ad.
--
Dag Stenberg
Jan Böhme
<achi...@hem2.passagen.se> wrote:
>Ordet betyder person som inte är kristen.
>Wessén skriver att det kommer från gotiskan och att det troligen är en
>avledning till ordet "hed". Så den äldsta betydelsen skulle sålunda vara
>"person boende på heden".
Att "hedning" kommer av "hed" är numera allmänt accepterat. Däremot är
det nog inte så att hedningen _bor_ på heden. Den forngermmanska
religionen var ju i hög grad en naturkult, och, bortsett från - det
dessutom möjligen apokryfiska - templet i Uppsala verkar inga
kultbyggnader någonsin ha funnits, utan blot och annat praktiserades i
det fria.
Så hedningen är nog någon _som utövar sin kult_ ute på heden.
Sedan har vi nog inte lånat ordet från gotiskan. Det är nog
samgermanskt, det är bara det tidigaste belägget som finns i gotiskan.
Naturligt nog, för ett sådant ord, eftersom vi har en gotisk bibeltext
som är åtskilliga hundra år äldre än nån annan germansk bibeltext.
Jan Böhme
Korrekta personuppgifter i detta inlägg är att betrakta som journalistik.
Felaktigheter utgör naturligtvis skönlitteratur.
Johannes Swartling
> hedar
> är grönskande fält.
Den vanliga betydelsen av hed är väl tvärtom ett öppet område med dålig
jord och mycket sparsam växtlighet, som ljung och gräs, dvs det närmaste
vi kommer ett 'wasteland' i vårt tempererade klimat.
Johannes
Jan Böhme
<Johannes....@fysik.lth.se> wrote:
>Den vanliga betydelsen av hed är väl tvärtom ett öppet område med dålig
>jord och mycket sparsam växtlighet, som ljung och gräs, dvs det närmaste
>vi kommer ett 'wasteland' i vårt tempererade klimat.
Vad "hed" ursprungligen har betecknat är nog fortfarande ett
mysterium. På de flesta germanska språk och dialekter betecknar "hed"
och dess motsvarigheter någon typ av öppet, kargt landskap, men
betydelsen "skog" finns å andra sidan också på åtskilliga olika håll
inom det germanska dialektområdet - i vår del av detsamma närmast i
gotländskan.
Det förefaller som om redan det samgermanska ordet har kunnat betyda
_både_ "öppet, kargt landskap" och "skog".