"Evrå" eller "Jorå" eller "Eurå"?
Marcus Marcusson
EU-valskampanjen.
Sj�lv r�star jag p� (och s�ger) "Evr�", Marit Paulsen s�ger "Eur�" och
de anglosaxifierade s�ger "Jor�"...
/M
--
SUBLIMITETSAKADEMIEN
http://www.abc.se/~m10901/
Marcus Marcusson
> halvbildade förefaller antagligen läsuttal och amerikanskt uttal finare
> än taluttal, så det lär nog bli något slags glad blandning av dina tre
> förslag (men med små bokstäver), åtminstone till en början. Har börjar
> höra tendenser till att det korrekta "tvåtusen" tränger sig på i Sverige
> trots alla ukaser om det att det felaktiga "tjugohundra" måste användas.
> Bakom "evrå" står väl också en ukas från något slags gräskprofessor
> eller någon annan tönt.
>
> Själv säger jag vanligtvis "ojrå".
Såhär säger språkrådet:
http://www.spraknamnden.se/fragor/arkiv_sprakrad_02.htm#euro
bhmwe...@gmail.com
wrote:
Eftersom ord som "euthanasi" uttalas "evtanasi" så är det naturligt
att "euro" uttalas "evro". Man kan invända att "Europa" inte uttalas
"evropa", men den invändningen struntar jag glatt i.
"juro" eller liknande är en ful anglicism och passar sämre in i
språket än "evro".
Jag har inte hört något bra skäl till att avvika från det naturliga
och säga "evro".
Men på tal om det så såg jag en intressant insändare i dagens
lokaltidning
Vederbörande nämnde Anne Wibbles uttalande om att man skulle ha en
årslön på banken som buffert, och uttryckte följande:
"[Det] vore också intressant att veta hur denna slant på banken skulle
se ut med dagens kronkurs jämfört med den som gällde 2003 [...]
[Antag 150.000]. Eurokursen var 2003 9:30 kr. Det sparade beloppet
skulle omräknat i Euro ha blivit 16.129. [...] Idag med eurokursen
10:46 skulle den sparade slanten bli omräknad till 14.340:- "
Personen i fråga är i hela insändaren klart negativt inställd till
euron, olyckligtvis för personen ifråga så innebär ju hans exempel att
han visar att det var en ekonomisk förlust att hålla kvar vid kronan.
Eller annorlunda uttryckt:
De 150.000 man hade till 2003 skulle utan räntor och liknande motsvara
168.709,34 idag. Och för många personer är 18.000 inte en föraktlig
summa.
Marcus Stromberg
On Thu, 4 Jun 2009, Marcus Marcusson wrote:
> Hur uttalas Euro? Ett gammalt sp�rsm�l som blivit aktuell igen i och med
> EU-valskampanjen.
Anv�nd det uttal som passar dig b�st och som du trivs med. Som du sj�lv
konstaterat finns det ett antal allofoner som alla �r begripliga f�r
svenskspr�kiga -- allts� f�religger ingen risk f�r missf�rst�nd.
--
Marcus
CV
> Eftersom ord som "euthanasi" uttalas "evtanasi" s� �r det naturligt
> att "euro" uttalas "evro". Man kan inv�nda att "Europa" inte uttalas
> "evropa", men den inv�ndningen struntar jag glatt i.
P� vilket s�tt kan det bereda n�gon gl�dje att strunta i det mest logiska?
bhmwe...@gmail.com
> bhmwestl...@gmail.com wrote:
> > Eftersom ord som "euthanasi" uttalas "evtanasi" så är det naturligt
> > att "euro" uttalas "evro". Man kan invända att "Europa" inte uttalas
> > "evropa", men den invändningen struntar jag glatt i.
>
Ingen aning.
Det är dock inte alls logiskt att peka på att "Europa" inte uttalas
"evropa" eftersom det finns andra orsaker till det än de som är
applicerbara på uttalet av "evro".
Och den som envisas med att det inte ska uttalas evro kan ju fundera
lite över hur man uttalar ord som eudemonism, eufemism, eufoni,
eufori, eugenik, eumenid, eurytmi, eustachisk och eutanasi.
kaj.st...@helsinki.fi.invalid
> Och den som envisas med att det inte ska uttalas evro kan ju fundera
> lite �ver hur man uttalar ord som eudemonism, eufemism, eufoni,
> eufori, eugenik, eumenid, eurytmi, eustachisk och eutanasi.
P� finlandssvenska uttalas samtliga ovanst�ende med "eu". "Man" har allts�
inget problem alls med detta...
--
Kaj
Anneli Halme
> In swnet.svenska bhmwestl...@gmail.com wrote:
> > Och den som envisas med att det inte ska uttalas evro kan ju fundera
> > eufori, eugenik, eumenid, eurytmi, eustachisk och eutanasi.
>
> inget problem alls med detta...
>
I min omgivning har jag faktiskt inte hört uttalet "ev" på några
former av "eu" snarare ett uttal, som det jag beskrev som mitt eget
uttal tidigare i posten. Det är inte enbart upplänningar jag avser
här.
Anneli
Anneli Halme
Anneli
Marcus Strömberg
Anneli Halme skrev:
> I min omgivning har jag faktiskt inte hￜrt uttalet "ev" pￜ nￜgra
> former av "eu" snarare ett uttal, som det jag beskrev som mitt eget
> uttal tidigare i posten. Det ï¿œr inte enbart upplï¿œnningar jag avser
> hï¿œr.
Enligt vedertagen fonetisk visdom har det rikssvenska lￜnga U:et ett sￜ
gott som vￜrldsunikt uttal. Bokstavens namn frambringar alltsￜ i Sverige
ett ljud som ï¿œr lika svenskt som svï¿œrt fï¿œr utlï¿œnningar att behï¿œrska. Vi
anvￜnder ocksￜ lￜngt U nￜr vi talar om "EU" (unionen). Givetvis blir det
dￜ ingen diftong, men undvik fￜrvirring genom att tydligt definiera vad
skriftens "eu" stï¿œr fï¿œr.
--
Marcus