Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Språkbruk i backen

1,689 views
Skip to first unread message

Marcus Strömberg

unread,
Sep 26, 2007, 5:57:07 PM9/26/07
to

Gå upp för eller uppför en backe?

Båda varianterna är tänkbara, och de uttrycker delvis olika perspektiv.
"Gå uppför en backe" fokuserar mer på riktningen uppåt och själva
färdvägen, «i riktningen uppåt längs något underlag». "Gå upp
för en backe" är mer abstrakt och fokuserar mer på hela handlingen
och dess resultat.

Källa: Språkrådet


--

Marcus

m9...@abc.se

Arndt Jonasson

unread,
Sep 27, 2007, 3:06:57 AM9/27/07
to

Är det en distinktion som alltid har funnits, enligt Språkrådet?

Jan Böhme

unread,
Sep 27, 2007, 6:03:32 AM9/27/07
to
On 26 Sep, 23:57, Marcus Strömberg <m9...@abc.se> wrote:
> Gå upp för eller uppför en backe?
>
> Båda varianterna är tänkbara, och de uttrycker delvis olika perspektiv.
> "Gå uppför en backe" fokuserar mer på riktningen uppåt och själva
> färdvägen, «i riktningen uppåt längs något underlag». "Gå upp
> för en backe" är mer abstrakt och fokuserar mer på hela handlingen
> och dess resultat.

Visst. "Uppför" och "nedför" är självständiga adverb, med egen
betydelse. Ofta betonar man "gå" i "Gå uppför en backe", vilket är
omöjligt i "Gå upp för en backe". Om man inte gör det, innebär det
vanligen att man kontrasterar "gå uppför en backe" mot "gå nedför en
backe".

Jan Böhme

Jan Böhme

unread,
Sep 27, 2007, 6:07:17 AM9/27/07
to
On 27 Sep, 09:06, Arndt Jonasson <arndt.jonas...@gmail.com> wrote:
> On Sep 26, 11:57 pm, Marcus Strömberg <m9...@abc.se> wrote:
>
> > Gå upp för eller uppför en backe?
>
> > Båda varianterna är tänkbara, och de uttrycker delvis olika perspektiv.
> > "Gå uppför en backe" fokuserar mer på riktningen uppåt och själva
> > färdvägen, «i riktningen uppåt längs något underlag». "Gå upp
> > för en backe" är mer abstrakt och fokuserar mer på hela handlingen
> > och dess resultat.

> Är det en distinktion som alltid har funnits, enligt Språkrådet?

Den fanns förmodligen inte i runsvenskan, men den är på intet sätt ny.

Jan Böhme

0 new messages