Entitet
Gustaf Liljegren
föreslår översättningen "entitet", men jag förstår fortfarande inte vad
det är. I vilket sammanhang används det svenska ordet "entitet" och vad
betyder det?
Gustaf Liljegren
Fredrik :Ostman
| I vilket sammanhang används det svenska ordet "entitet"
När man inte vill säga pryl, sak, grej, pryttel, pinal, mojäng, grunka,
moj, grunkamoj, tjosan.
+-
| vad betyder det?
+-
Pryl, sak, grej, pryttel, pinal, mojäng, grunka, moj, grunkamoj, tjosan.
--
______ _~
(_/_ _ _ _/) _ . /) / ) , _/) _
__/ _/(_(/_(/__/(_/_/Z_ (_/_/)_/__/))_(I_/)_
Torkel Franzen
> I datorvärlden finns ett engelsk begrepp som kallas "entity". Min ordbok
> föreslår översättningen "entitet", men jag förstår fortfarande inte vad
> det är. I vilket sammanhang används det svenska ordet "entitet" och vad
> betyder det?
Det betyder detsamma som engelskans "entity" och används nästan bara
i filosofiska sammanhang.
en.ti.ty \'en(t)-*t-e-\ n [ML entitas, fr. L ent-, ens existing thing, fr.
coined prp.]of esse to be 1a: BEING, EXISTENCE; esp : independent,
separate, or self-contained existence 1b: the existence of a thing as
contrasted with its attributes 2: something that has separate and distinct
existence and objective or conceptual reality
Andreas Swensson
>I datorvärlden finns ett engelsk begrepp som kallas "entity". Min ordbok
>föreslår översättningen "entitet", men jag förstår fortfarande inte vad
>det är. I vilket sammanhang används det svenska ordet "entitet" och vad
>betyder det?
Det enda sammanhang jag sett ordet användas i är datamodellering. Där står
ordet ungefär för 'urskiljbar enhet' eller 'objekt'. 'Sak' är nog annars en
mindre formell synonym.
--
Andreas Swensson
Alexander Backlund
Gustaf Liljegren skrev i meddelandet <7dd5m5$eck$1...@zingo.tninet.se>...
>I datorvärlden finns ett engelsk begrepp som kallas "entity". Min ordbok
>föreslår översättningen "entitet", men jag förstår fortfarande inte vad
>det är. I vilket sammanhang används det svenska ordet "entitet" och vad
>betyder det?
Det används i filosofiska sammanhang, dålig science fiction och konceptuell
modellering. En entitet är någonting som existerar. I modelleringssammanhang
är det väl närmast någonting som man vill lagra information om (till
skillnad från attribut). Entiteten _Person_ kan t. ex. ha attributen _Namn_
och _Födelsedatum_ samt ha relationen _Anställd hos_ till entiteten
_Företag_, som har attributen _Namn_ och _Organisationsnummer_. Relationer
kan också ha attribut. Det som i ett fall är ett attribut kan i andra fall
betraktas som en entitet. Medan _Färg_ är ett attribut till entiteten _Bil_
kan _Färg_ också vara en entitet med attributet _Namn_ och det flervärda
attributet _Ingrediens_.
--
* Alexander Backlund
http://www-pp.hogia.net/alexander.backlund/
* Swnet.svenskas VAF
http://www-pp.hogia.net/alexander.backlund/swnet.svenska/VAF.html
"Man äger ej snille för det man är galen." (Kellgren)
Lars Josefsson
Mitt engelska affärslexicon föreslår också "enhet".
Det är väl ett bra ord. Varför krångla till det?
Lars.
Gustaf Liljegren wrote in message <7dd5m5$eck$1...@zingo.tninet.se>...
>I datorvärlden finns ett engelsk begrepp som kallas "entity". Min ordbok
>föreslår översättningen "entitet", men jag förstår fortfarande inte vad
>det är. I vilket sammanhang används det svenska ordet "entitet" och vad
>betyder det?
>
>Gustaf Liljegren
>
>
Torkel Franzen
> Min ordbok, prisma eng-svensk föreslår: entity = enhet.
> Mitt engelska affärslexicon föreslår också "enhet".
> Det är väl ett bra ord. Varför krångla till det?
"Enhet" är ett utmärkt ord, men inte någon god översättning av
"entitet", vare sig i filosofisk mening eller som html-term.