Expand the 'Details' column and see if there are position information (Latitude & Longitude values). If you see lat & long, it should be plotting to the map.
Sometimes on P25 networks, the network doesn't repeat the GPS position reports from the mobile and you won't get anything plotted on the map. In that case you'll need to monitor the uplink frequency. However, sdrtrunk doesn't support decoding the APCO25 Phase 2 uplink (mobile to tower) since it uses a different modulation scheme than what's used on the downlink side.