Yes, you need entries in the LCN/LSN channel map so that sdrtrunk knows which frequency to tune to. Some systems don't broadcast the frequency band details, so sdrtrunk can't figure out the channe frequencies.
Only one of your event screen shots has the channel details column expanded and showing. From that, you need to add entries for (at least):
LCN/LSN
183/367
183/368
396/793
396/794
And for any other LCN/LSN that shows up in the events table in the channel column where it doesn't have a frequency.
You might be able to recover those mappings. From the LCN mappings that you have (711/713), it looks like the channels are spaced 12.5 kHz apart (859.8825 - 859.8625 = .025 / 2 = .0125).
If the channel spacing is consistent, then
LCN 396
711 - 396 = 315 * 12.5 = 3.9375 MHz
859.8625 - 3.9375 = 855.925 MHz
LCN 183
711 - 183 = 528 * 12.5 = 6.600 MHz
859.8625 - 6.6 = 853.2625
But, there could be breaks in the channel lineup and there's no guarantee that the LCN frequency blocks are in numerical order.
If those are not the correct frequencies, then you'll need to monitor the events table to see when a group call is happening and then observe on the spectral display when a new channel activates and visually identify the frequency and then plugin that frequency for the LCN/LSN that is listed for the event. This might take several tries to get it right.
Denny