Swing ConneXion - Projet d'été - Summer Project
Zack Richard
Français:
La magie de la scène vous intéresse? Vous aimez danser et performer, et le faire avec des gens motivés dans une atmosphère trippante?
Le projet d’été de Swing ConneXion est pour vous!
Cet été, Swing ConneXion présente son spectacle “It Don’t Mean A Thing... If It Ain’t Got That Swing” au théâtre Rialto le samedi 17 août et, en première partie de ce spectacle haut en couleurs de plus d’une heure, sera également présenté le short show (10 minutes) “La Boîte À Swing”.
Dans la Boîte à Swing, une mystérieuse boîte musicale fait son apparition dans une communauté maussade, créant beaucoup de remous et d’émotions!
Faites partie de la danse! À Swing ConneXion, la qualité, l’émotion, l’esprit de famille et le souci du détail sont tous au rendez-vous: il ne faut pas se demander pourquoi leurs équipes ont remporté autant de succès cette année aux Championnats Canadiens de Swing, avec des premières places en Équipes Amateures, Pro-AM, Cabaret, et on en passe! Le projet d’été de Swing ConneXion est une superbe façon de vous familiariser avec la belle équipe de danseurs de SCX, et une opportunité mémorable de danser sur la scène du théâtre Rialto, une des plus belles scènes de spectacle à Montréal, devant vos parents et amis. De plus, si vous considérez joindre une des troupes de SCX, c’est une occasion de prendre une longueur d’avance!
La Boîte à Swing comprendra des éléments de danses swing (Lindy Hop, Charleston, Solo, Blues, Balboa, et plus!) et aussi des rudiments de théâtre pour les intéressés. Les pratiques se feront les dimanches, à partir du 23 juin, de 19h à 21h, jusqu’au dimanche 11 août, sous l’égide du très honorable Zack Richard et une panoplie d’invités spéciaux. Les auditions se dérouleront dans la journée du samedi 8 juin, ou à un autre moment si vous n’êtes pas disponibles, et consisteront principalement à apprendre une courte routine solo et une courte routine de couple.
La première étape est de remplir la demande d’audition à .https://docs.google.com/forms/d/1YCqc0clWv6vOPBsAO5i-16vrScvYjmr6ikKDTsQ4VEM/viewform
Au plaisir de vous y voir!
* * * * * * * * *
English
Do you have scene fever? You love dancing and performing, and like to do it in a great environment with great people?
The summer project of Swing ConneXion is for you!
This summer, Swing ConneXion presents their show “It Don’t Mean A Thing... If It Ain’t Got That Swing” at the Rialto Theater on Saturday August 17th. As an intro to this spectacular show of more than an hour, we will also present a short show (about 10 minutes) called “La Boîte à Swing”.
In la Boîte à Swing, a mysterious musical box appears in an austere community, creating lots of emotions!
Join the dance! At Swing ConneXion, quality, emotion, family spirit and eye for the detail are all there: no wonder their teams had such great success at the Canadian Swing Championships this year with first places in Amateur Teams, Cabaret, Pro-AM, amongst others! The SCX summer project is a great way to familiarize yourselves with the wonderful team of dancers of the school, as well as dancing on the scene of the Rialto Theater, one of the most beautiful show theaters in Montreal. In addition, if you’re considering joining an SCX troupe in autumn, this is the perfect occasion to show your interest!
The Boîte à Swing will of course feature elements of swing dancing (Lindy Hop, Charleston, Solo, Blues, Balboa and more!) but also acting for those interested. Rehearsals will take place every Sunday starting on June 23rd, from 7pm to 9pm, under the coaching of the very honorable Zack Richard and a slew of special guests. Auditions will occur on Saturday June 8th, or at another time if you’re not available. The auditions will mainly consist of learning a short solo routine as well as a short couple routine.
The first step is to fill out the Audition Request at
See you there!
La première étape est de remplir la demande d’audition à .https://docs.google.com/forms/d/1n-i0nTj_RHZ-JXmBrwnTLLy4aPDYB15eeN3k90tJ_-0/viewform
Au plaisir de vous y voir!
Zack Richard