(English below)
Vous voulez faire partie d’une équipe de danse dynamique et enjouée? Les équipes de Swing ConneXion sont pour vous!
Faites partie de la danse! À Swing ConneXion, la qualité, l’émotion, l’esprit de famille et le souci du détail sont tous au rendez-vous: il ne faut pas se demander pourquoi leurs équipes ont remporté autant de succès cette année aux Championnats Canadiens de Swing, avec des premières places en Équipes Amateures, Pro-AM, Cabaret, et on en passe!
Les avantages de faire partie d’une troupe à SCX sont sans pareil:
- prix imbattables à Montréal!
- 50% de rabais sur tous les cours à Swing ConneXion!
- accès gratuit aux studios de SCX pour vos pratiques personnelles!
- environnement dynamique et convivial!
- une pléthore de gens sexés avec qui danser!
Cette année, Swing ConneXion vous offre des opportunités sans précédents de vous dépasser:
Balboa ConneXion: Les Champions Canadiens 2013 en Équipe Amateur reviennent en force cette année. Que vous soyez débutant ou expérimenté, tentez l’expérience! (pratiques tous les mercredis soirs, 20h à 22h, à compter du 19 septembre)
Rising Stars: Cette troupe de Lindy Hop, spécifiquement pour débutants, refait son apparition. (pratiques tous les dimanches soirs, 20h à 22h, à compter du 15 septembre) Fondations Swing 3 ou équivalent!
ConneXion Crew: Plusieurs fois décorée, cette équipe est aussi de retour cette année! CNX met un accent particulier sur l’énergie et les acrobaties qui font du swing une danse unique. (pratiques tous les dimanches soirs, 18h à 20h, à compter du 15 septembre)
Classic ConneXion: Avec un focus sur la qualité de la danse, les effets de groupe et l’esprit pur de la danse swing, Classic ConneXion est un favori, spécialement si l’absence d’acrobaties vous séduit! (pratiques tous les dimanches soirs, 20h à 22h, à compter du 15 septembre)
Swing ConneXion Cabaret: Cette troupe connut un grand succès l’an dernier. Joignez-vous à l’équipe championne de la division Cabaret 2013. (pratiques tous les lundis de 18h30 à 20h30, à compter du 9 septembre)
Swing ConneXion Blues: La plus récente addition à la famille de Swing ConneXion, la troupe de blues mettre l'emphase autant sur les vocabulaires de Blues d'époque et récent, explosant en une chorégraphie extraordinaire! Les opportunités pour les membres de compétitionner et performer dans les événements Blues, autant à Montréal qu'ailleurs, foisonneront. Entraînés Par Randy Panté et Myriam Baril (pratiques les jeudis soirs, 18h30 à 20h30).
Les auditions se dérouleront dans la journée du samedi 17 août, ou à un autre moment si vous n’êtes pas disponibles, et consisteront principalement à apprendre une courte routine solo et une courte routine de couple.
Branche-toi à la danse... Branche-toi à la vie!
* * * * * * * * *
You want to be a part of a dynamic and enthusiastic dance team? The Swing ConneXion teams are there for you!
Join the dance! At Swing ConneXion, quality, emotion, family spirit and attention to detail are all key aspects of daily life: it’s no surprise that SCX has swept through the Canadian Championships this year, with first places in AM Teams, Pro-AM, Cabaret, and more!
The advantages of being part of a troupe at SCX are, for lack of a better word, clinically insane:
- unbeatable prices in Montreal!
- 50% rebate on all classes at Swing ConneXion!
- free practice time at the SCX studios!
- dynamic and fun environment!
- tons of sexy people to practice with!
This year, SCX offers you many opportunities to surpass yourself!
Balboa ConneXion: The 2013 AM Teams Canadian Champions are looking for new blood! Whether beginning or experienced, come and join the Balventure! (rehearsals on Wednesday nights, 8pm to 10pm, starting Sept. 19th)
Rising Stars: This Lindy Hop troupe is open to beginners, and comes back this year! (rehearsals on Sundays, 8pm to 10pm, starting on Sept 15th) Swing Foundations 3 or equivalent required
ConneXion Crew: Familiar with the podium, this team is also back this year! CNX focuses on energy, aerials and everything that makes swing the unique dance it is. (rehearsals on Sundays, 6pm to 8pm, starting on Sept 15th)
Classic ConneXion: Dance quality, group effects and pure swingin’ spirit are key at Classic ConneXion. It’s a favorite, especially with people who don’t want to have anything to do with aerials! (rehearsals on Sundays, 8pm to 10pm, starting on Sept 15th)
Swing ConneXion Cabaret: This troupe has met with great success last year. Join the 2013 Cabaret Canadian Champions! (rehearsals on Monday from 6:30pm to 8:30pm, starting Sept 9th)
Swing ConneXion Partnered Blues: The newest addition to the Swing Connexion family, the blues troupe will focus on both vintage and modern blues dance vocabulary, culminating in a badass choreography. There will be opportunities for members in this troupe to compete and perform at an out of town blues event as well as in Montréal. Coached by Randy Panté and Myriam Baril (rehearsals on Thursday nights, 6:30pm to 8:30pm).
Auditions will take place on Saturday August 17th, or at another moment if you’re not available and times fit. They will mainly consist of learning a short solo routine and a short couple routine.
Zack RichardDirecteur, Swing ConneXion