Samuel,
Paying customer - that affects everything! :-) First of all, thank you for your support. This also means that we will treat this as a priority request, and one of our developer will look into this.
Actually, I have just checked out your example. I think it doesn't work in Screenster because your library implemented the chart as HTML canvas, probably with some custom Javascript event listeners.
It doesn't mean there is no way to make canvas work in Screenster. It just means we don't support it yet:-) But we'll add a ticket and see what it would take to support this in Screenster.
You can probably work around this already using a Selenium command to send a sequence of Javascript events to canvas that would cause to recognize a "drag and drop". Are you at all familiar with Javascript coding?