traducción de la nota de Wayne M. Perry del 17 de octubre del 2007 al WSC
angel...@gmail.com
To: Members of the World Scout Committee
From: Wayne M. Perry
International Commissioner
Subject: Recent Decision of the Boy Scouts of America
Fecha: 17 de Octubre de 2007
Para: Miembros del Comité Scout Mundial
De: Wayne M. Perry
Comisionado Internacional
Asunto: Decisión reciente de los BSA
Les estoy escribiendo hoy en mi capacidad de Comisionado Internacional
de los Boy Scouts of America (BSA) para informarles de una decisión
irrevocable de los directivos de la BSA tomada en la reunión de anoche
en relación a nuestra participación en la Organización Mundial del
Movimiento Scout (WOSM). La misma fue tomada luego de una cuidadosa
revisión de varios asuntos que viene evolucionado desde comienzos del
2004. Somos completamente conscientes del impacto que esta decisión
tendrá en la BSA y la WOSM; sin perjuicio de lo cual se ha determinado
que no existe otro curso de acción posible de tomar.
Permítanme comenzar expresando cuan orgullosa se siente la BSA de su
largo involucramiento en el Escultismo mundial. El apoyo y
participación de los BSA en la WOSM nos ha permitido usar nuestros
recursos para ayudar al movimiento Scout a nivel mundial. El
movimiento a su vez mejoró la riqueza del programa Scout de los BSA.
Creemos sinceramente que hemos ayudado a hacer una diferencia y
esperanzadamente esperamos volver a hacer nuevamente lo mismo tan
pronto como sea posible.
Tal vez, un breve resumen de nuestro compromiso financiero con la
Oficina mundial puede ayudar a encuadrar las cuestiones que estamos
manejando. El más reciente informe financiero auditado de la Oficina
Scout Mundial (OSM) fechado el 5 de setiembre de 2007, muestra que los
BSA contribuyeron con un 39.04 por ciento de las cuotas recaudadas por
la OSM. Este 39.04 porciento que aportaron los BSA no incluye algunos
de los $2.5 millones de dólares estadounidenses (USD) que la BSA, sus
donantes y benefactores han realizado en becas al WSB, sus oficinas
regionales, y Organizaciones Scout Nacionales (OSN) elegidas durante
el pasado año. Ni incluye tampoco la suma pagada por concepto de
cuotas los importantes montos que han sido donados al Fondo Scout
Mundial (FSM) por Scouters de la BSA, los que han sido realizados como
resultado del estímulo directo de la BSA. Adicionalmente, la BSA
continuó posibilitando el acceso a materiales de apoyo al programa a
OSNs escogidas sin costo.
El compromiso financiero realizado por la BSA que se reseña más arriba
tampoco incluye los amplios compromisos en tiempo y dinero realizados
por tantos voluntarios y profesionales de la BSA que gustosamente han
asistido y participado en los diversos equipos de trabajo y reuniones
de la WOSM a niveles mundial, regional y de OSNs. Los voluntarios de
la BSA han aportado tanto su tiempo como cubierto sus gastos para
participar en esas reuniones (los voluntarios de la BSA no reciben
reintegro por sus gastos de viaje o personales de la WOSM o la BSA).
Ellos lo hacen a partir de su profundo compromiso personal con la
WOSM.
Claramente, la BSA es por lejos el mayor contribuyente individual a la
WOSM entre las OSNs miembros, y estamos obligados a asegurarnos que
estos recursos combinados sean utilizados propiamente. Aquí reside la
cuestion medular.
En contrapartida de estos compromisos, la BSA solicita que los fondos
suministrados al WSB sean (1) gastados con el proposito de ayudar a
las OSNs - especialmente OSNs en paises menos desarrollados - de forma
tal que crezcan y brinden un programa Scout de calidad a un cada vez
mayor número de jóvenes y (2) lo gasten de manera eficiente con la
trasparencia y controles financieros apropiados. La BSA muy a su pesar
ha arrivado a la conclusión de que bajo los procesos actuales de
liderazgo del WSB, ninguno de estos objetivos han sido, ni serán,
logrados.
Por tanto, la BSA ha decidido que suspenderá el pago de todos y
cualesquiera de sus fondos (cuotas, becas, y apoyo a los grupos de
trabajo) al WSB y sus oficinas regionales hasta que el actual
Secretario General sea sustituido y se instituyan procesos apropiados
para regresar al WSB a lo que creemos es su misión medular en
asistencia al crecimiento de las OSNs de forma que brinden un programa
Scout de calidad. (La BSA continuará brindando apoyo a OSNs
escogidas).
Las decisiones del WSB parecen ser realizados con poca consideración
sobre sus efectos sobre OSNs frecuentemente en situaciones agobiantes.
El WSB se ha enfocado en otras prioridades tales como el "congreso
científico del Escultimo mundial" y su recientemente propuesto
edificio "World Scout Center" en Ginebra de $ 14 millones, pero no ha
completado su presupuesto 2007/20008 al menos durante tres meses
dentro del año fiscal corriente (que es mejor que su presupuesto del
año pasado, el que fue terminado cinco meses dentro del año fiscal).
La multimillonaria inversión en dólares estadounidenses recientemente
divulgada del WSB en el Centro de Eventos y Adiestramiento
(dubitativamente un "Centro Scout Mundial) ha impactado adversamente
en la Oficina Regional Interamericana y las OSNs a las cuales está
designada para servir. El uso Scout del Centro de Eventos y
Adiestramiento de Picarquin representa tan solo un 7% de la
utilizaciòn (basada en los ingresos) del centro. El informe
recientemente emitido sobre Pircarquin por el Comité Auditor del WOSM
muestra que las operaciones desplegadas en Picarquin resultan en una
importante pérdida anual para la Regiòn Interamericana y que no es
factible lograr beneficios bajo la actual estructura financiera de
Picarquin.
Discrepamos con la creencia del Secretario General de que "Picarquin
produzca dinero" y discrepamos con el deseo de construir un hotel en
el lugar (el área circundante al sitio está siendo rezonificada bajo
la propuesta de centro de apuestas) como forma de salvaguardar sus
decisiones.
El recientemente propuesto impuesto de 7.5 por ciento sobre los
ingresos de futuros jamborees Scout mundiales como forma de recaudar
dinero podría incrementar la dificultad de los jóvenes para asistir a
futuros jamborees. Tambien parecen innecesarios los esfuerzos de
licenciamiento de los Centros Scout Mundiales. El impacto que de estas
dos cuestiones tendrán sobre OSNs en dificultades el probable que
resulten negativos en la mejor de las eventualidades.
En la BSA no perdemos oportunidad de utilizar nuestros recursos. La
BSA tiene muchos lugares en los cuales utilizar sus recursos para
promover el movimiento Scout. Tenemos un renovado enfoque en el
servicio a jóvenes en situaciones de desventaja tanto en los Estados
Unidos de América como alrededor del mundo, los cuales pueden utilizar
efectivamente los dineros que hemos aportado anteriormente al WSB. Más
allá de tales necesidades, a la BSA le gustaría simplemente volver a
retomar el apoyo financiero a la WOSM. Bajo las condiciones actuales,
simplemente es imposible para nosotros sentir que cuidamos
responsablemente los fondos que nos han sido confiados por nuestros
generosos contribuyentes entregándoselos, de ahora en más,
confiadamente al WSB.
Lo hemos meditado mucho y apreciamos la magnitud de nuestra decisión.
Si la situacion no es resuelta, los BSA podrían ser suspendidos por la
WOSM el próximo año por impago de sus cuotas por lo que no serían
candidatos para asistir al próximo jamboree Scout mundial de Suiza, la
conferencia Scout mundial de Brasil, u otros eventos aprovados por la
WOSM. Si este fuese el caso, nuestros Scouts y líderes seguramente
perderían la oportunidad de una maravillosa interacción con Scouts y
líderes de otras partes del mundo; sin perjuicio de lo cual, a la luz
de las circunstancias legales y prácticas enfrentadas actualmente por
las organizaciones caritativas en los Estados Unidos de América, no
tenemos otra elección.
Como otros que comparten estas preocupaciones, esperamos trabajar
junto a nuestras OSNs compañeras para hacer retornar al WSB a la
senda. Recibiremos con complacencia las ideas compartidas acerca de
como lograr esta tarea, al tiempo que esperamos vuestra comprensión
que el nuevo liderazgo en el WSB es un prerequisito para el
restablecimiento del financiamiento por parte de la BSA.
scout...@gmail.com
compartir toda tu experiencia con nosotros.
On 14 nov, 17:41, "abaut...@adinet.com.uy" <angeladi...@gmail.com>
wrote: