Hi there,
It seems like you are missing the Cap'n'Proto Go code generator or it cannot be found for some reason. I need some more info in order to help you.
Also you seem to be running scion as root. You shouldn't do it this. In case any of the installation or setup processes need root permissions it will ask for them.
-Sam