Documento con traducción y con anexo

[Miriam]

Hola,

les escribo porque tengo un documento que cuenta con traducción y con anexo (en ambos idiomas)

Al realizar la marcación del anexo traducido, solo permite marcarlo entre la sección de referencia y subdoc, no permite marcar el anexo dentro del campo subdoc (como para indicar que ese anexo pertenece a ese idioma)

Mi consulta es,

tengo que marcarlo de la siguiente forma:

[/refs]

[appgrp][app id="app1"][sectitle]ANEXO A[/sectitle]

.

.

.

][/appgrp]

 

 [appgrp][app id="app2"][sectitle]APPENDIX A[/sectitle]

.

.

][/app][/appgrp] 

[subdoc id="s1" subarttp="translation" language="en"][doctitle 

.

.

 [/subdoc][/doc]

marcar como se indica anteriormente y generar el XML, o se debe mover en este caso el anexo traducido al momento de tener generado el XML a la sección de subdoc?

Atenta a sus comentarios.

Saludos

Miriam

[Miriam Barraza]

--
Dicas para uma lista mais agradável: https://groups.google.com/forum/#!msg/scielo-xml/-YrEM7thNiU/23VuComZDwAJ
---
Você recebeu essa mensagem porque está inscrito no grupo "SciELO XML - SciELO Publishing Schema" dos Grupos do Google.
Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie um e-mail para scielo-xml+...@googlegroups.com.
Para postar nesse grupo, envie um e-mail para sciel...@googlegroups.com.
Acesse esse grupo em https://groups.google.com/group/scielo-xml.
Para ver essa discussão na Web, acesse https://groups.google.com/d/msgid/scielo-xml/0754481b-d67a-4397-aa94-6d3f6fdbedda%40googlegroups.com.
Para mais opções, acesse https://groups.google.com/d/optout.

--

Por favor, considere el cuidado del medio ambiente antes de imprimir este correo

[Gabriela Carvalho]

Para el marcado debe colocarse o apéndice y anexo dentro de la etiqueta de back de cada idioma con los atributos obligatorios https://scielo.readthedocs.io/projects/scielo-publishing-schema/pt_BR/1.8-branch/tagset/elemento-back.html?highlight=apendice

 

Si todavía tiene dudas por favor enviar el archivo.

Para ver essa discussão na Web, acesse https://groups.google.com/d/msgid/scielo-xml/CAF2E0c6-yjDv1Z6w-YBY_VYTUmunTAYbiFn%3DDD17O5W6HeE59w%40mail.gmail.com.

Para mais opções, acesse https://groups.google.com/d/optout.

--

Atenciosamente,

Gabriela Carvalho
SciELO - Scientific Electronic Library Online
FAPESP - CAPES - CNPq - BIREME - FAP UNIFESP
www.scielo.org | www.scielo.br
Avenida Onze de Junho, 269
04041-050 - São Paulo-SP - Brasil
______________________________
[*Atenção: *A versão 1.6 do SciELO PS, foi descontinuada em 29 de março de
2018. Por gentileza, passem a utilizar a versão 1.7 ou 1.8 do SPS
<http://docs.scielo.org/projects/scielo-publishing-schema/pt_BR/latest/>. / As
versões anteriores do XPM serão descontinuadas em *30 de abril de 2018*.
Por gentileza, passem a utilizar a versão *4.0.095 - *release 29/03/2018]