Artigos bilíngues - indexação

[Ronaldo Machado (Letra1)]

Caros,

Para fins de indexação e métricas, há diferença na ordem dos idiomas de um artigo bilíngue?

Por exemplo, artigo principal em PT e versão em EN é a mesmo que artigo principal em EN  e tradução em PT?

Grato,

RONALDO MACHADO

LETRA1

[Renata Postali de Almeida]

Boa tarde Ronaldo.

Sim existe diferença.

O artigo considerado principal é o que é marcado em <article>, são esses os metadados registrados no CrossRef por exemplo, não os dados do <sub-article>.

É muito importante que uma revista decida qual é o idioma principal e sempre mantenha a mesma marcação do idioma principal em article (sem alternar uma vez inglês outra português e etc).

Isso influência até mesmo interoperabilidade com outras bases como PMC por exemplo.

Fico à disposição.

Atenciosamente,

Renata Postalli

Bibliotecária

---------------

[Atenção: A versão 1.6 do SciELO PS, foi descontinuada em 29 de março de 2018. Por gentileza, passem a utilizar a versão 1.7 ou 1.8 do SPS. / As versões anteriores do XPM foram descontinuadas em 30 de abril de 2018. Por gentileza, passem a utilizar a versão 4.0.095 - release 29/03/2018] 

SciELO - Scientific Electronic Library Online

FAPESP - CAPES - CNPq - BIREME - FAP UNIFESP
www.scielo.org | www.scielo.br

______________________________
Avenida Onze de Junho, 269
04041-050 - São Paulo-SP - Brasil
Tel.: 55-11-5083-3639

--
Dicas para uma lista mais agradável: https://groups.google.com/forum/#!msg/scielo-xml/-YrEM7thNiU/23VuComZDwAJ
---
Você recebeu essa mensagem porque está inscrito no grupo "SciELO XML - SciELO Publishing Schema" dos Grupos do Google.
Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie um e-mail para scielo-xml+unsubscribe@googlegroups.com.
Para postar nesse grupo, envie um e-mail para sciel...@googlegroups.com.
Acesse esse grupo em https://groups.google.com/group/scielo-xml.
Para ver essa discussão na Web, acesse https://groups.google.com/d/msgid/scielo-xml/ff778422-e9e6-4b1a-93df-fb6665cbba5e%40googlegroups.com.
Para mais opções, acesse https://groups.google.com/d/optout.

[Letra1 - Serviços Editoriais]

Obrigado Renata.

Você recebeu essa mensagem porque está inscrito em um tópico no grupo "SciELO XML - SciELO Publishing Schema" dos Grupos do Google.
Para cancelar inscrição nesse tópico, acesse https://groups.google.com/d/topic/scielo-xml/eYU5kC368wE/unsubscribe.
Para cancelar inscrição nesse grupo e todos os seus tópicos, envie um e-mail para scielo-xml+unsubscribe@googlegroups.com.

Para postar nesse grupo, envie um e-mail para sciel...@googlegroups.com.
Acesse esse grupo em https://groups.google.com/group/scielo-xml.

Para ver essa discussão na Web, acesse https://groups.google.com/d/msgid/scielo-xml/CALCEeayGgy%2BMDF8-ek0r%2Buq3kwa74jPQfDzxqN1iJDmFAWvBjg%40mail.gmail.com.