Grupo de referências em artigos com tradução

[Renata]

Boa tarde,

 

Fiquei em dúvida quanto ao xref no subdoc, quando há este tipo de referências em ‘grupos’. Para validar o xml, temos que continuar o id das referências, partindo da última do documento principal. Devemos manter o xref que o próprio markup gera (link com o documento principal), ou alterar os xref manualmente, seguindo o id do subdoc?

 

Não há um modo de colocar os títulos dos grupos de referências como tradução, da mesma maneira que é feito com o doctitle?

 

O arquivo marcado está anexo.

 

Agradeço,

 

Renata A Oliveira

[Alex Pereira da Silva]

Prezada Renata, bom dia.

Analisamos este caso da tradução de referências junto a nossa equipe de tecnologia, uma vez que até então a regra aplicada era obter as referências do sub-article direto do article, não sendo necessário replicar a(s) lista(s) de referência(s) no sub-article. No entanto como mostra os artigos da sua revista, realmente existe casos em que tanto article quando sub-article deverão levar a marcação das listas pois existem traduções. É uma particularidade da área e foi decidido que vamos alterar nossa interface para receber artigos nesta mesma situação.

Peço desculpas pelos transtornos causados e pela demora em resolver o problema, mas realmente neste caso tivemos que solicitar ajuda de outras equipes para a melhor solução do problema.

Peço por gentileza que a partir de agora, siga este procedimento para todos os artigos que possuem blocos de referências traduzidas.

Mais uma vez peço desculpas pelos transtornos.

Qualquer dúvida estou à disposição.

Alex Silva

[Atenção: A versão 1.7 do SciELO PS, foi descontinuada em 29 de março de 2019. Por gentileza, passem a utilizar a versão 1.8.1 [de correção] ou 1.9 do SPS. As versões anteriores do XPM foram descontinuadas em  02 de maio de 2019. Por gentileza, passem a utilizar a versão 4.0.096 - release 22/04/2019] 

SciELO - Scientific Electronic Library Online

FAPESP - CAPES - CNPq - BVS-BIREME/OPAS/OMS - FapUNIFESP
www.scielo.org | www.scielo.br

______________________________
Avenida Onze de Junho, 269
04041-050 - São Paulo-SP - Brasil
Tel.: 55-11-5083-3639

--
Dicas para uma lista mais agradável: https://groups.google.com/forum/#!msg/scielo-xml/-YrEM7thNiU/23VuComZDwAJ
---
Você recebeu essa mensagem porque está inscrito no grupo "SciELO XML - SciELO Publishing Schema" dos Grupos do Google.
Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie um e-mail para scielo-xml+...@googlegroups.com.
Para ver essa discussão na Web, acesse https://groups.google.com/d/msgid/scielo-xml/0226BCDABEAB4BEB83E34E25D47E1114%40DPPRen.

[Renata]

Alex, boa tarde.

 

Então devemos copiar todo o grupo de referências, inclusive o principal, no subdoc? E o xref com o body? Faço com o id do subdoc?

 

Att.

Renata A Oliveira

Para ver essa discussão na Web, acesse https://groups.google.com/d/msgid/scielo-xml/CAKHmP1e1U4uwLc8s1On3EyFtn%3DOQsnTbRtbEDwb0fD6NWMaSAQ%40mail.gmail.com.

[Alex Pereira da Silva]

Prezada Renata,

Neste caso peço que realize a marcação com o ID do subdoc.

Atenciosamente,

Alex Silva

[Atenção: A versão 1.7 do SciELO PS, foi descontinuada em 29 de março de 2019. Por gentileza, passem a utilizar a versão 1.8.1 [de correção] ou 1.9 do SPS. As versões anteriores do XPM foram descontinuadas em  02 de maio de 2019. Por gentileza, passem a utilizar a versão 4.0.096 - release 22/04/2019] 

SciELO - Scientific Electronic Library Online

FAPESP - CAPES - CNPq - BVS-BIREME/OPAS/OMS - FapUNIFESP
www.scielo.org | www.scielo.br

______________________________
Avenida Onze de Junho, 269
04041-050 - São Paulo-SP - Brasil
Tel.: 55-11-5083-3639

Para ver essa discussão na Web, acesse https://groups.google.com/d/msgid/scielo-xml/C12766C18A084C88B576FCBDDA7E324E%40DPPRen.