Atribuindo cor à fonte

[crdasneves]

Olá,

Uma autora deseja que um parágrafo do seu artigo seja "invisível", acessível somente por um leitor de tela. Isso se resolve facilmente colocando a cor da fonte igual à do fundo (o texto está ali, só não aparece). Há como conseguir esse efeito na marcação xml? Em caso afirmativo, com qual tag e/ou atributo?

Obrigado,
Cleber

[Roberta Takenaka]

Prezado Cleber

Podemos orientar a questão de tecnologia.

Mas acho que precisamos entender qual é o propósito de ocultar informação.

Roberta Takenaka (she/her)
Coordinator | Coordinadora | Coordenadora

Systems Development 

Desarrollo de Sistemas

Desenvolvimentos de Sistemas

SciELO - Scientific Electronic Library Online

CAPES - CNPq - FAPESP - BIREME - FapUNIFESP

www.scielo.org | www.scielo.br

______________________________
Rua Dr. Diogo de Faria, 1087 – 9º andar – Vila Clementino 04037-003 São Paulo/SP - Brasil

--
SciELO - Scientific Electronic Library Online
FAPESP - CAPES - CNPq - BIREME - FAP UNIFESP
www.scielo.org | www.scielo.br
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "SciELO XML - SciELO Publishing Schema" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to scielo-xml+...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/scielo-xml/07041a13-b160-46de-8670-28d29e3e696en%40googlegroups.com.

Esta mensagem pode conter informação confidencial, sendo seu sigilo protegido por lei. Se você não for o destinatário ou a pessoa autorizada a receber esta mensagem, não pode usar, copiar ou divulgar as informações nela contidas ou tomar qualquer ação baseada nessas informações. Se você recebeu esta mensagem por engano, por favor, avise imediatamente ao remetente, respondendo o e-mail e em seguida apague-a. Agradecemos sua cooperação.


This message may contain confidential information and its confidentiality is protected by law. If you are not the addressed or authorized person to receive this message, you must not use, copy, disclose or take any action based on it or any information herein. If you have received this message by mistake, please advise the sender immediately by replying the e-mail and then deleting it. Thank you for your cooperation.

[Renata Postalli de Almeida]

Bom dia Cleber,

Não entendi bem sua pergunta, pode enviar um exemplo de conteúdo e o PDF com a indicação do trecho para que possamos analisar melhor.

Marcação para acessibilidade ocorre usualmente em figuras, vídeos e áudios onde uma descrição do objeto é inserida usando as tags <alt-text> e/ou <long-desc> (veja mais detalhes em: JATS4R - Recommendations: Accessibility), exemplos:

<fig id="f1">

    <label>Figura 1</label>

    <caption>

        <title>Título da Figura</title>

    </caption>

    <graphic xlink:href="1234-5678-scie-58-e1043-gf1.jpg">

    <alt-text>Breve descrição do objeto (até 120 caracteres)</alt-text>

    </graphic>

</fig>

OU

<fig id="f1">

    <label>Figura 1</label>

    <caption>

        <title>Título da Figura</title>

    </caption>

    <graphic xlink:href="1234-5678-scie-58-e1043-gf1.jpg">

    <long-desc>Descrição detalhada do objeto (acima de 120 caracteres)</long-desc>

    </graphic>

</fig>

OU

<fig id="f1">

    <label>Figura 1</label>

    <caption>

        <title>Título da Figura</title>

    </caption>

    <graphic xlink:href="1234-5678-scie-58-e1043-gf1.jpg">

       <alt-text>Breve descrição do objeto (até 120 caracteres)</alt-text>

    <long-desc>Descrição detalhada do objeto (acima de 120 caracteres)</long-desc>

    </graphic>

</fig>

De qualquer forma, eu preciso entender melhor sua dúvida para poder te responder.

Fico no aguardo de mais informações para poder analisar.

Fico à disposição.

Atenciosamente,

Renata Postalli (she/her)

Bibliotecária

---------------

SciELO - Scientific Electronic Library Online

FAPESP - CAPES - CNPq - BIREME - FAP UNIFESP
www.scielo.org | www.scielo.br

______________________________

--

SciELO - Scientific Electronic Library Online
FAPESP - CAPES - CNPq - BIREME - FAP UNIFESP
www.scielo.org | www.scielo.br
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "SciELO XML - SciELO Publishing Schema" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to scielo-xml+...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/scielo-xml/07041a13-b160-46de-8670-28d29e3e696en%40googlegroups.com.

[crdasneves]

Olá, Roberta e Renata,

Muito obrigado pelo rápido retorno. O artigo em questão é sobre deficiência visual e a autora propõe esta experiência: um parágrafo que existe somente se for escutado. Visualmente, na página há apenas um espaço em branco, trazendo para o leitor que enxerga a experiência de ter de acionar uma tecnologia de assistência, como fazem os leitores que não enxergam. Essa experiência é explicada no parágrafo anterior e em nota de rodapé, envio anexo as duas páginas do artigo, com o parágrafo e nota explicativa e o "em branco".

É importante frisar que o texto do artigo ainda pode ser alterado para que reflita melhor a solução encontrada, estou em contato com a autora e avisei que consultaria vocês. No PDF, o texto do parágrafo em branco está lá, com a fonte branca; agora, com a sugestão do alt-text feita pela Renata, imagino que poderia ser incluída no XML uma figura branca, sem legenda, e que traga na descrição o texto oculto, criando esse vazio na página online. O que vocês acham?

Cordialmente,
Cleber

[Renata Postalli de Almeida]

Olá Cleber,

Que interessante essa pesquisa, obrigada por compartilhar.

A questão é que o site do SciELO não omite visualmente as marcações XML para acessibilidade, tanto os leitores sem e com visão terão acesso ao dado. Veja por exemplo a figura 1 deste artigo da rbee: https://www.scielo.br/j/rbee/a/m83TGFWyPS6PFqxTBTCQD4J/?lang=pt, a nota de acessibilidade da figura está marcada em <alt-text>.

A inserção de cor no XML é permitida apenas em tabelas e é usada para o fundo das tabelas, não o texto. Para isso é usado o atributo @style="background-color:xxxx

Em parágrafos dá para usar apenas <style-content> com atributo @style-type que descreve a formatação diferente das tags já existentes na JATS, como letra capitular, e letras grifadas, mas também não alteram a cor do texto pelo o que eu entendi.

Então tecnicamente no XML infelizmente eu desconheço uma forma de conseguir transcrever o que a autora deseja

Alguém aqui do grupo, teria uma solução e poderia nos ajudar por favor?

Fico à disposição.

Atenciosamente,

Renata Postalli (she/her)

Bibliotecária

---------------

SciELO - Scientific Electronic Library Online

FAPESP - CAPES - CNPq - BIREME - FAP UNIFESP
www.scielo.org | www.scielo.br

______________________________

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/scielo-xml/e3d0a82d-3996-46c3-8547-8aa9d81519d2n%40googlegroups.com.

[Roberta Takenaka]

Prezados

Vou repassar esta questão para a unidade que está trabalhando com Acessibilidade.

Roberta Takenaka (she/her)
Coordinator | Coordinadora | Coordenadora

Systems Development 

Desarrollo de Sistemas

Desenvolvimentos de Sistemas

SciELO - Scientific Electronic Library Online

CAPES - CNPq - FAPESP - BIREME - FapUNIFESP

www.scielo.org | www.scielo.br

______________________________
Rua Dr. Diogo de Faria, 1087 – 9º andar – Vila Clementino 04037-003 São Paulo/SP - Brasil

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/scielo-xml/CALCEeayMeWv-8tWDW23DCM%2BRb2ho7SeszsEqwccP7TRtRVnT8g%40mail.gmail.com.

[Jonathan Watson]

Could something be done here with the @specific-use attribute on the relevant <p>?

https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.2/attribute/specific-use.html

The JATS specification mentions this:

"@specific-use could be used to mark content (such as a paragraph, note, or section) that: [...] contains an accessibility alternative that screen readers could “read” but that visual display devices would ignore."

Jonathan

[Renata Postalli de Almeida]

Hi Jonathan,

That's interesting. But it wouldn't work without updating the interface. Since the values for the attribute are free, the site would have to understand that, for example, a <p specific-use="visual-ignore"> (or another value to be defined) would be data that shouldn't be visible. But our development team can evaluate the alternative.

Thank you very much for the tip.

Roberta, please take this idea to the accessibility group for study.

Best regards.

Fico à disposição.

Atenciosamente,

Renata Postalli (she/her)

Bibliotecária

---------------

SciELO - Scientific Electronic Library Online

FAPESP - CAPES - CNPq - BIREME - FAP UNIFESP
www.scielo.org | www.scielo.br

______________________________

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/scielo-xml/f4a8c8ed-231a-43af-94ca-ce4a981ff0fcn%40googlegroups.com.

[crdasneves]

Muito obrigado Renata, Roberta e Jonathan pelos encaminhamentos e sugestões. Recebi uma mensagem de Alex Mendonça, do grupo de trabalho com acessibilidade, sugerindo que a experiência fique restrita ao PDF, isso porque apesar de eventualmente se conseguir reproduzi-la pelo código (XML e página), a exibição ficará sujeita a futuras mudanças na plataforma. Como Alex lembra, o PDF é um ambiente mais controlado e, eu acrescento, também independente das definições de outras plataformas onde o artigo poderá ser publicado. Eu já havia perguntado à autora se a ideia de disponibilizar a experiência somente no PDF seria aceitável, e ela concordou; nesse caso, o texto explicativo seria alterado para deixar claro que o uso do leitor de tela estaria disponível somente no PDF. Essa solução estaria bem para o SciELO?

Mais uma vez obrigado,
Cleber

[Renata Postalli de Almeida]

Olá,

Claro, podemos seguir desta forma.

Apenas solicito que na entrega do pacote informe que este PDF tem essa excepcionalidade para que a equipe que faz o QA entenda que não se trata de um "erro" no PDF.

Fico à disposição.

Atenciosamente,

Renata Postalli (she/her)

Bibliotecária

---------------

SciELO - Scientific Electronic Library Online

FAPESP - CAPES - CNPq - BIREME - FAP UNIFESP
www.scielo.org | www.scielo.br

______________________________

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/scielo-xml/4849569f-0cbc-4d43-a7c7-55cd210b610en%40googlegroups.com.

[crdasneves]

Obrigado, Renata!