Jéssica Akemi Ychisawa
Renata Postalli de Almeida
Olá, boa tarde.
Se a versão em um dos idiomas adotou a taxonomia CRediT, entende-se que essa é uma característica do documento - e não apenas de uma versão linguística específica.
Portanto, a aplicação da taxonomia deve ser consistente entre todas as versões publicadas. Caso haja divergência entre os idiomas, é importante verificar junto à equipe editorial se ocorreu alguma inconsistência no processo de tradução ou preparação dos arquivos.
Não é recomendado manter uma versão com a configuração da taxonomia CRediT e outra apenas com marcação simples por <role>, pois isso gera incoerência na representação do mesmo documento.
Reforçamos também as orientações descritas no SPS para o elemento: <role>: Papel do Autor - Taxonomia CRediT
- Se o periódico ou os autores não usarem a taxonomia CRediT, não use o @content-type, mesmo que alguns papéis sejam idênticos ou similares aos termos CRediT. Ou o documento adota os termos CRediT na íntegra ou não adota;
- O uso de taxonomia é relacionado ao documento e não necessariamente ao lote ou revista;
- A tradução dos termos para outros idiomas fica a critério do periódico e autores que desejarem utilizá-los;
Em caso de inconsistência entre as versões, recomendamos alinhar a decisão editorial antes da marcação final do XML.
Ficamos à disposição.
--
SciELO - Scientific Electronic Library Online
FAPESP - CAPES - CNPq - BIREME - FAP UNIFESP
www.scielo.org | www.scielo.br
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "SciELO XML - SciELO Publishing Schema" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to scielo-xml+...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/scielo-xml/b9e4a3df-8b97-499e-a27a-a6db32c4d36an%40googlegroups.com.
Esta mensagem pode conter informação confidencial, sendo seu sigilo protegido por lei. Se você não for o destinatário ou a pessoa autorizada a receber esta mensagem, não pode usar, copiar ou divulgar as informações nela contidas ou tomar qualquer ação baseada nessas informações. Se você recebeu esta mensagem por engano, por favor, avise imediatamente ao remetente, respondendo o e-mail e em seguida apague-a. Agradecemos sua cooperação.
This message may contain confidential information and its confidentiality is protected by law. If you are not the addressed or authorized person to receive this message, you must not use, copy, disclose or take any action based on it or any information herein. If you have received this message by mistake, please advise the sender immediately by replying the e-mail and then deleting it. Thank you for your cooperation.