I don't have a direct answer to your question handy, but here are
some references which might be useful:
You probably know that the name "ADM formalism" derives from the 1962
paper by Arnowitt, Deser, and Misner,
@incollection
{
ADM-1962,
author = "R. Arnowitt and S. Deser and Charles W. Misner",
title = "The Dynamics of General Relativity",
pages = "227--265",
editor = "L. Witten",
booktitle = "Gravitation: An Introduction to Current Research",
publisher = "Wiley",
address = "New York",
year = 1962,
}
This was republished as arXiv:gr-qc/0405109. The equations of motion
are their equations (3.15).
York has published a number of fairly-readable accounts of this material,
and many other researchers follow York's formalism. His 1979 paper
is the "classic" one, and was the key reference for my generation of
numerical relativists:
@incollection
{
York-1979-in-Yellow,
X-author = "James W. York, Jr.",
author = "York, Jr., James W.",
title = "Kinematics and Dynamics of General Relativity",
pages = "83--126",
editor = "Larry L. Smarr",
booktitle = "Sources of Gravitational Radiation",
publisher = "Cambridge University Press",
address = "Cambridge, UK",
year = 1979,
isbn = "0-521-22778-X",
snote = "Proceedings of the Battelle Seattle Workshop,
24 July -- 4 August, 1978",
}
There are also other papers by York with slightly different presentations
of essentially the same material:
@incollection
{
York-1983-in-Red,
X-author = "James W. York, Jr.",
author = "York, Jr., James W.",
title = "The Initial Value Problem and Dynamics",
pages = "175--201",
editor = "Nathalie Deruelle and Tsvi Piran",
booktitle = "Gravitational Radiation",
publisher = "North-Holland",
address = "Amsterdam",
year = 1983,
isbn = "0-444-86560-8",
snote = "Les Houches proceedings, 2--21 June 1982"
}
@incollection
{
York-1985-in-Centrella-LeBlank-Bowers,
X-author = "James W. York, Jr.",
author = "York, Jr., James W.",
title = "Spacetime Engineering",
pages = "176--189",
editor = "Joan M. Centrella and James M. LeBlanc
and Richard L. Bowers",
booktitle = "Numerical Astrophysics",
publisher = "Jones and Bartlett",
address = "Boston",
year = 1985,
isbn = "0-86720-048-0",
snote = "60th birthday festschrift for {J}ames {R}. {W}ilson",
}
@incollection
{
York-Piran-1982-in-Schild-lectures,
X-author = "James W. York, Jr. and Tsvi Piran",
author = "York, Jr., James W. and Tsvi Piran",
title = "The Initial Value Problem and Beyond",
pages = "147--176",
editor = "Richard A. Matzner and Lawrence C. Shepley",
booktitle = "Spacetime and Geometry: The {A}lfred {S}child Lectures",
publisher = "University of Texas Press",
address = "Austin (Texas)",
year = 1982,
isbn = "0-292-77567-9",
}
Finally, Misner, Thorne, & Wheeler present this material in section 21.7,
with the equations of motion appearing as their equation (21.115).
ciao,
--
-- "Jonathan Thornburg [remove -animal to reply]" <
jth...@astro.indiana-zebra.edu>
Dept of Astronomy & IUCSS, Indiana University, Bloomington, Indiana, USA
on sabbatical in Canada starting August 2012
"Washing one's hands of the conflict between the powerful and the
powerless means to side with the powerful, not to be neutral."
-- quote by Freire / poster by Oxfam