This is really funny. It seems you have discovered a well-ordering of the
reals, contrary to your usual assertions about Zermelo's blunder which
really is yours. Why? Mind the wise words of your Chancellor Mrs. Merkel:
"Man muß die Dinge vom Ende her denken". (One should think through matters
from the end) So take the set I of the irrationals in the unit interval.
Order them, and then intersperse that ordering with separators in such a way
that between any two different irrationals x, y there always is at least one
separator. First, take the usual ordering of I according to absolute value.
Then with some 9 separators, cleverly interspersed, any two x, y are
separated if their absolute values differ by at least 1/10. With an
additional 90 separators, cleverly interspersed, any two x, y are separated
if their absolute values differ by at least 1/100. And so on. In each step,
a finite number of separators is interspersed, and the total set of
separators required is a countable union of finite sets which is countable.
And then, any two different x, y are separated by some (in fact, infinitely
many) separators because their absolute values differ by some inverse power
of 10.
Now take the well-ordering of I which you discovered. If you want to
intersperse this well-ordering with separators in such a way that there is a
separator between any two different irrationals x, y, then there must be a
separator between any x and the least y larger than x in that well-ordering.
And associating to any x that separator gives an injective mapping from I to
the set of separators required in this case, so "at least as many"
separators as there are elements of I are required in this case. And that
something like this would be necessary to separate any different x, y is
what you are always implicitly assuming, for example in the "above proof".
But this is wrong in the case of the extremely non-well ordering according
to absolute value, yet it is correct in the case of the well-ordering of I
you seem to have discovered.