info
Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
QR code
30 views
Skip to first unread message
Sh.Mandrake
Oct 15, 2021, 7:14:08 PM10/15/21
to
Bonjour à tous,
Quelqu'un a-t-il un équivalent à proposer en français pour cet
anglicisme d'origine japonaise ?
--
Ubuntu,
Le Magicien
Quelqu'un a-t-il un équivalent à proposer en français pour cet
anglicisme d'origine japonaise ?
--
Ubuntu,
Le Magicien
Peter Wells
Oct 18, 2021, 2:51:39 AM10/18/21
to
S'il s'agit de créer un terme qui remplacerait l'anglais dans l'usage courant, je crois qu'il est déjà trop tard.
S'il s'agit de créer un équivalent "pour l'esthétique", je me permets de suggérer "code carré" par analogie avec le code barres.
Cordialement
Peter Wells
Sh.Mandrake
Oct 18, 2021, 11:06:27 AM10/18/21
to
Le 18/10/2021 à 08:51, Peter Wells a écrit :
> On Saturday, October 16, 2021 at 1:14:08 AM UTC+2, Sh.Mandrake wrote:
>> Bonjour à tous,
>>
>> Quelqu'un a-t-il un équivalent à proposer en français pour cet
>> anglicisme d'origine japonaise ?
>>
>> --
>> Ubuntu,
>>
>> Le Magicien
> Bonjour,
> S'il s'agit de créer un terme qui remplacerait l'anglais dans l'usage
courant, je crois qu'il est déjà trop tard.
Vous avez raison.
> On Saturday, October 16, 2021 at 1:14:08 AM UTC+2, Sh.Mandrake wrote:
>> Bonjour à tous,
>>
>> Quelqu'un a-t-il un équivalent à proposer en français pour cet
>> anglicisme d'origine japonaise ?
>>
>> --
>> Ubuntu,
>>
>> Le Magicien
> Bonjour,
> S'il s'agit de créer un terme qui remplacerait l'anglais dans l'usage
courant, je crois qu'il est déjà trop tard.
> S'il s'agit de créer un équivalent "pour l'esthétique", je me permets
de suggérer "code carré" par analogie avec le code barres.
> Cordialement
> Peter Wells
Merci de votre réponse.
--
Ubuntu,
Le Magicien
Sh.Mandrake
Oct 18, 2021, 11:14:27 AM10/18/21
to
Le 18/10/2021 à 08:51, Peter Wells a écrit :
> On Saturday, October 16, 2021 at 1:14:08 AM UTC+2, Sh.Mandrake wrote:
>> Bonjour à tous,
>>
>> Quelqu'un a-t-il un équivalent à proposer en français pour cet
>> anglicisme d'origine japonaise ?
>>
>> --
>> Ubuntu,
>>
>> Le Magicien
> Bonjour,
> S'il s'agit de créer un terme qui remplacerait l'anglais dans l'usage
courant, je crois qu'il est déjà trop tard.
Vous avez raison.
>> Bonjour à tous,
>>
>> Quelqu'un a-t-il un équivalent à proposer en français pour cet
>> anglicisme d'origine japonaise ?
>>
>> --
>> Ubuntu,
>>
>> Le Magicien
> Bonjour,
> S'il s'agit de créer un terme qui remplacerait l'anglais dans l'usage
courant, je crois qu'il est déjà trop tard.
> S'il s'agit de créer un équivalent "pour l'esthétique", je me permets
de suggérer "code carré" par analogie avec le code barres.
0 new messages