Re: can anyone translate this from finnish to english?

[Yusuf B Gursey]

In sci.lang Yvan Hall <gem...@live.com> wrote in <7b277$4ac80eae$d8fecfd8$15...@PRIMUS.CA>:

ask sci.lang.translation

I addedit to the NG list.

: www.superaffiliate7.com

: Log on to Find out how you can make money by clicking my Web Site.
: You will find good Affiiliates for health products, such as EDTA-Oral
: Chelation,
: Apricot kernels for cancer treament, Other affiliates are for Computer,
: household products, Satellite TV (You may watch International Channel on
: your Computer),
: Download Commmercial Movies, Email, Free Horoscope.

: "antisvin" <anti...@mail.ru> wrote in message
: news:1143149087.3...@v46g2000cwv.googlegroups.com...
: i need to translate the following text into english. can anybody help
: me?

: vittuun
: olen v�synyt
: unohta minua
: mene pois
: en voi n�hda sinun kasvosi
: en voi lukea mit� sin� kirjotat
: en voi...

: miksi olen tavannut teit�?
: miksi ajattelen teit� koko ajan?
: minulla on niin paljon asioita tehd�kseni...

[Eugene Holman]

In article <ha9bc9$5qn$1...@pcls6.std.com>, Yusuf B Gursey <y...@TheWorld.com>
wrote:

> In sci.lang Yvan Hall <gem...@live.com> wrote in
<7b277$4ac80eae$d8fecfd8$15...@PRIMUS.CA>:
>
> ask sci.lang.translation
>
> I added it to the NG list.

<deletions>

>
> : "antisvin" <anti...@mail.ru> wrote in message
> : news:1143149087.3...@v46g2000cwv.googlegroups.com...
> : i need to translate the following text into english. can anybody help
> : me?

Sure, but the message is not a nice one.

> : vittuun To hell with you
> : olen v�synyt I'm tired
> : unohta minua Forget me
> : mene pois Go away
> : en voi n�hda sinun kasvosi I can't see your face
> : en voi lukea mit� sin� kirjotat I can't read what you write
> : en voi... I can't...
>
> : miksi olen tavannut teit�? Why did I meet you?
> : miksi ajattelen teit� koko ajan? Why do I think of you all the time?
> : minulla on niin paljon asioita tehd�kseni... I have so many things to do...

Regards,
Eugene Holman