mamire and darake
Chris Kern
Some sources I have looked at attempt to draw a distinction between
だらけ and まみれ, but when you look in the Daijirin (and the
Koujien), you get this:
だらけ
(2)そのものが一面に付いているさまを表す。まみれ。
「どろ―の服」「血―になる」
まみれ
他の語の下に付いて、そのものがべったりついてよごれる意を表す。
「ほこり―」「血―の男」
(The Koujien also gives 泥まみれ as an example).
So it seems there's some overlap there. But do others see a palpable
difference between the two? Also, can だらけ be used in a positive
context? The Koujien gives an example (from the 日葡) of 学文だらけ,
and I wonder if that's supposed to be a マイナスイメージ type of thing
or not.
-Chris
muchan
For me they are not so similar...
-darake is used when something (negative) is "everywhere".
At least, quantatively the speaker feels too much.
-mamire, is about the status, mamireru is close to magireru,
that something (negative) are "mixed", "surrounded with", "covered with"...
In other word, -darake is used in wider situation, like mojibake-darake,
romaji-darake, anime-otaku-darake, "nihonjin"-darake :o
To be romaji-mamire, you would need a cloth printed with romaji. :)
If they are used with マイナスイメージ type of thing or not, I think
yes, but the word itself doesn't exclude the usage without マイナスイメージ,
for example, (maybe a bad example), but, for someone who's trying diet,
もう、おいしいものだらけで困っちゃうね。
muchan
muchan
Paul Blay
> In other word, -darake is used in wider situation, like mojibake-darake,
> romaji-darake, anime-otaku-darake, "nihonjin"-darake :o
slj はローマ字だらけになってしまった。
slj は日本人に恵まれた。
;-)
Kevin Gowen
Aren't you the soap opera guy? I recently found out that a girl I went
to college with is now a regular on "General Hospital".
- Kevin
Chris Kern
<kgowen...@myfastmail.com> posted the following:
>Aren't you the soap opera guy?
I suppose so...I watched General Hospital for some years, although I
no longer do since I don't live in the US anymore (and I think that
I'm unlikely to start again when I go back; the show had sunk pretty
low when I left.)
> I recently found out that a girl I went
>to college with is now a regular on "General Hospital".
What's her name? If she joined in the last year I probably don't know
who she is.
-Chris
Kevin Gowen
> On Fri, 13 Aug 2004 10:04:32 -0400, Kevin Gowen
> <kgowen...@myfastmail.com> posted the following:
>
>>I recently found out that a girl I went
>>to college with is now a regular on "General Hospital".
>
>
> What's her name? If she joined in the last year I probably don't know
> who she is.
Natalia Livingston, who plays the role of Emily Quartermaine. According
to a web search, she joined the cast in April 2003.
> -Chris
- Kevin
Michael Cash
brought down from the Mount tablets inscribed:
Thanks, butthole. I thought I knew the difference until I read your
danged post.
--
Michael Cash
"I am sorry, Mr. Cash, but we are unable to accept your rap sheet in lieu of
a high school transcript."
Dr. Howard Sprague
Dean of Admissions
Mount Pilot College
Chris Kern
<kgowen...@myfastmail.com> posted the following:
>Natalia Livingston, who plays the role of Emily Quartermaine. According
>to a web search, she joined the cast in April 2003.
Ah, OK. She had tough shoes to fill; the role of Emily had been
played by one actor from the time she was 12 to 18 or so (Amber
Tamblyn, who's now on "Joan of Arcadia").
-Chris
Kevin Gowen
I had such a crush on her in college. I found out about her being on the
show when I was watching a bank of TVs at the gym. It took me a moment
to recognize her since she had short hair in school. Now I set TiVo to
record it because chances are pretty good of seeing her in her underwear
at least once a week.
- Kevin