Hervarar saga
g...@genebaze.cz
Pokud tu jeste jsou nejaci priznivci pana profesora JRRT (koho by napadl
jiny pan profesor, tak to je uplne, ale uplne falesna myslenka),
mohli by ocenit cesky vyslou Sagu o Hervare.
Vyslo to asi driv, ale teprv tento tyden jsem na to narazil u
Kanzelsbergera u Andela.
Sága o Hervaře =; Hervarar saga / připravil Jan Kozák jr.. - Vyd. 1.. -
Praha : Herrmann & synové, 2008. - 181 s. : geneal. tabulky ; 24 cm. -
ISBN 978-80-87054-14-7 (váz.)
Je to moderne pojate, cili dvojjazycne.
Koho kniha o nejstarsich instancich Durina a Dvalina nezajima,
mozna oceni kvality ceskeho strojoveho prekladu:
<http://hervarar-saga.navajo.cz/>
A kdyby bolelo i klikani na odkaz, zde je prvni odstavec osnovy:
Sága se zabývá mečem Tyrfing a jak to bylo vytvořeno a proklínalo
trpaslíky Dvalin a Durin pro krále Svafrlami. Pozdnější, on prohrál to s
beserker Arngrim od Bolmsö kdo dal to jeho synovi Angantyr. Angantyr
zemřel během boje na Sams proti švédskému hrdinovi Hjalmar, jehož přítel
Orvar-odhadem pohřbil prokletý meč v káře spolu s Angantyr. Od káry to
bylo získáno Angantyr dcerou, shieldmaiden Hervor kdo zavolal jejího
mrtvého otce nárokovat její dědictví. Pak sága pokračuje s ní a jí syn
Heidrek, král Reidgotaland. Mezi jeho syny Angantyr a Hlod, tam je velká
bitva o dědictví jejich otce a Hlod je podporovaný Huns. Nicméně, Hlod je
zrušil a zabil.
Lodovico