So, when the airbrakes are locked, one end of the airbrake cap is not pulled down flush.
If memory serves, there is a row of spring loaded connections from the airbrake mechanism to the spoiler cap. I would inspect and compare both sides to see if perhaps a nut/spring came off on that side.
It's also possible the bolt came off entirely. I have a vague memory of the springs, but I couldn't find a picture of mine to see exactly how this is configured.
There is also the possibility of a part of the airbrake mechanism coming loose, so again, carefully compare both sides. Hopefully it's just a spring/nut that can be replaced without much cost.