Sabelo,
well, I can't edit any posts either, at least I didn't find the option so far.
But I think the message of your initial post is clear and your small mistake is simply funny. So let's have all schedulix users smiling and have a good day.
I just checked, it is correct in the German version. I'll whip the translator ;-)
Regards,
Ronald