Hi Pablo,
you've seen that correctly.
The privileges within schedulix follow an all or nothing approach.
If you belong to the owner group of an object, you can do anything with it. If not, you can't even see it.
Environments are an exception to the rule. As a member of the ADMIN group you can grant the "use" privilege to groups.
Best regards,
Ronald