Hi Steven
One possibility is to use a (Bayesian) linear regression, where you set up a regression, which has the model coefficients as predictors and the feature as an outcome variable.
Another interesting possibility is the use of copulas, as described in this paper:
Egger, Bernhard, et al. "Patient-specific conditional joint models of shape, image features and clinical indicators." International Conference on Medical Image Computing and Computer-Assisted Intervention. Springer, Cham, 2019.
Best,
Marcel