It looks like there is now an artifact in Maven central that works, however, there's now a big problem. I'm not sure where the original scala-io-file_2.10 came from, who published it, or where it was published, but it was published mid last year, and has been cached all over the place (including on my machine and in the Typesafe mirrors), and so any project that depends on it are going to have some people getting an artifact that doesn't work, and some people that get an artifact that does.
The solution to this would be to release and publish a new version (eg 0.4.2). Even if there are no changes, it has to be done.