#2 Coworking & News
Stephanie Booth
=============================
=============================
=============================
Chers abonnés à ma newsletter épisodique,
J'espère que vous vous portez bien et que votre vie se déroule un peu
plus lentement que la mienne. Quand je vous ai envoyé ma newsletter
#1, je craignais de vous inonder de nouvelles chaque semaine. Comme
vous pouvez le constater, ce n'est pas le cas -- ça fait près de deux
mois que je ne vous ai pas écrit, alors que j'avais annoncé deux
semaines! Voilà à quelle vitesse file mon temps.
Ce soir, j'avais envie de vous envoyer un bref (!) compte-rendu de ces
deux derniers mois.
Je "viens" de rentrer (c'est l'impression que j'ai) d'un voyage à
Lisbonne et Berlin pour les conférences SHiFT et Web 2.0 Expo. A
SHiFT, j'ai fait une présentation sur la "culture numérique", basée
sur mon expérience de conférencière en milieu scolaire durant ces
trois dernières années. La présentation a été enregistrée et j'y
ajouterai un lien sur mon site dès que je l'aurai.
Si vous vous souvenez bien, j'ai participé à l'élaboration du "blogger
outreach programme" pour Web 2.0 Expo: ça a été un grand succès, et je
me réjouis de pouvoir travailler sur des projets similaires. Par
exemple, j'ai été engagée pour gérer les accréditations blogueurs de
la conférence LeWeb'08 <http://www.lewebparis.com/>, organisée par
Géraldine et Loïc Le Meur, et qui aura lieu à Paris les 9/10 décembre
-- j'y serai, bien entendu. Pour en revenir à Web 2.0 Expo, j'ai fini
par prendre part à une table ronde/discussion menée par mon amie Suw
Charman-Anderson, portant sur les problématiques genre dans les
carrières Web 2.0
<http://webexberlin2008.crowdvine.com/talks/show/2654>.
Malheureusement, nous avons du couper court juste quand ça commençait
à devenir intéressant!
Avant de quitter Berlin, j'ai fait ma présentation pour la conférence
web <head>, depuis ma chambre d'hotel. C'était la première fois que je
donnais une conférence à distance (toute la conférence était "en
ligne"!) et en fait, c'était une expérience très positive. J'ai
particulièrement apprécié de pouvoir chatter avec le public avant,
pendant et après ma présentation. Je songe du coup à me renseigner sur
Adobe Acrobat Connect (le programme utilisé par la conférence) afin de
l'utiliser pour des formations/présentations à distance.
Berlin a généré quelques pistes côté boulot, ce qui est une bonne
chose puisque (comme certains d'entre vous le savent) ma situation
financière ces temps n'est pas exactement bonne (la fameuse crise
financière ajoutant simplement des difficultés supplémentaires à une
situation déjà critique). J'étais très en souci par rapport à ma
situation il y a un mois et demie environ -- et je le suis toujours --
mais au moins les choses semblent maintenant partir dans la bonne
direction.
Côté travail, nous avons lancé début octobre le site
<http://fleurdepains.ch>. C'était la première fois que je collaborais
réellement avec une graphiste pour un site web, et ce fut une super
expérience que j'ai hâte de reconduire. J'ai mis en ligne
<http://votrecommerce.ch> en guise de démonstration pour mon produit
"site de base". On me contacte régulièrement pour ce genre de mandat,
et j'ai décidé de ne plus me détourner de ces clients potentiels parce
que ce qu'ils veulent est trop "basique" par rapport à ce que je
souhaiterais parfois faire. J'ai un certain nombre de formations
individuelles en cours (informatique/nouveaux médias), ce qui est
bien, et je suis en discussion pour quelques conférences dans des
écoles, et un projet bien plus important "d'encouragement au blog" (je
ne sais pas trop comment tourner "blogger adoption" en français) -- je
vous en dirai plus quand ce sera en route.
J'ai publié mon premier "vrai" article dans Le Temps -- une
introduction à Twitter que vous pouvez lire en ligne:
<http://climbtothestars.org/archives/2008/10/08/mon-article-sur-twitter-dans-le-temps/>.
J'ai aussi fait la relecture (avant envoi à l'éditeur) du premier
livre en français sur WordPress. Ça m'a donné envie d'écrire un e-book
ou deux, du coup, et de m'impliquer plus dans la version française de
WordPress.com (les québécois ont débarqué, ce qui résulte en une
traduction très peu suisse-compatible). J'ai aussi le projet de
publier un lexique de terminologie blogs et nouveaux médias.
Vendredi passé je suis allée à la conférence Somesso à Zurich
<http://somesso.com>. J'ai passé un bon moment là et je me suis fait
"recruter" pour participer à la table ronde de clôture (pas la
première fois que ce genre de chose m'arrive!) Dans le train au
retour, j'ai eu une très intéressante conversation avec Mark et Daniel
de Burson-Marsteller Suisse <http://b-m.ch/>.
Le gros, gros projet de ces dernières semaines a bien entendu été
l'espace coworking. Nous l'ouvrons alors que je vous écris (travaux
aujourd'hui, on meuble demain, les premiers coworkers s'installent
mercredi). C'est un projet très excitant et enthousiasmant, même si ça
a été un peu les montagnes russes pour en arriver où nous en sommes
aujourd'hui. Vous pouvez en lire plus sur <http://eclau.ch> our même
contribuer à notre wiki <http://eclau.pbwiki.com>.
Dimanche je serai l'invitée de Nasrat Latif sur LFM (11-12h) pour
l'émission Le Brunch. Vous pourrez écouter l'émission en ligne ou la
télécharger sous forme de podcast:
<http://www.lfm.ch/portail/index.php?module=podcasting&mn=1&fk_cat=21>.
Je me réjouis, une heure de conversation, c'est assez sympa comme
format d'émission!
Merci pour votre attention, et je vous souhaite une excellente
semaine. J'ai toujours plaisir à entendre de vos nouvelles ou à
répondre à vos questions, donc n'hésitez pas à répondre à cet e-mail
-- votre message me parviendra directement et je me réjouis déjà de le
lire!
A bientôt,
Stephanie
=============================
=============================
=============================
ENGLISH
=============================
=============================
=============================
Dear subscribers to my intermittent newsletter,
I hope that you are well and that your lives are a little slower-paced
than mine. When I sent you newsletter #1, I was worried that I was
going to inundate you with news each week. As you can see, it is not
the case -- it's been nearly 2 months, when I announced two weeks!
This is how my time flies.
Tonight I felt like sending you a brief (!) update on what these two
months have held for me.
I've "just" come back (it feels like that) from a trip to Lisbon and
Berlin for the conferences SHiFT and Web 2.0 Expo. At SHiFT, I gave a
talk about "online culture", based on my experience speaking in
schools for these last three years. The talk was recorded and I will
add the link on my site as soon as I have it.
If you remember, I was involved in setting up the blogger outreach
programme for Web 2.0 Expo: it was a huge success, and I'm looking
forward to working on similar projects in future. For example, I've
been hired to manage blogger accreditations for LeWeb'08
<http://www.lewebparis.com/>, Géraldine and Loïc Le Meur's conference,
which will take place in Paris on December 9/10th -- I'll be there of
course. Back to Web 2.0 Expo, I participated in a discussion about
gender issues in Web 2.0 careers
<http://webexberlin2008.crowdvine.com/talks/show/2654>, led by my
friend Suw Charman-Anderson. Unfortunately we had to cut things short
just when the discussion started picking up!
Before leaving Berlin I gave my talk for the <head> web conference. It
was the first time I was giving a talk online/remotely, and it was
actually a great experience to be able to interact by chat with the
audience before, while, and after speaking. I actually decided to
enquire about Adobe Acrobat Connect, the software used to run the
conference, because it could come in handy for me for remote training
or speaking.
I seem to have picked up a couple of business leads in Berlin, which
is a good thing because (as some of you might be aware) my financial
situation these days is far from good (the current financial crisis
just adding more difficulty to an already critical situation). I was
very worried about my situation about a month and a half ago, and
still am worried, but at least things seem to be headed in a positive
direction.
Work-wise, early October <http://fleurdepains.ch> went live. It was
the first time I was really collaborating with a designer for a
website, and it was a great experience. I also set up
<http://votrecommerce.ch> to showcase my "entry-level website"
product. I am regularly asked to do this kind of thing, and I have
decided to stop turning these potential clients away because what they
want is too bare-bones. I also have a few ongoing relationships for
computer/social media training, which is nice, and am in discussions
for a couple of talks in schools, and a larger scale "blogging
adoption" project in a big company that I'll tell you more about when
things have solidified.
I published my first "real" article for the newspaper Le Temps -- an
introduction to Twitter:
<http://climbtothestars.org/archives/2008/10/08/mon-article-sur-twitter-dans-le-temps/>.
I also did a read-through (before sending to the publisher) of the
first book in French on WordPress. It's made me want to write a couple
of e-books, get more involved in the French version of WordPress.com
(the Québécois have taken over, which makes the language quite
Swiss-incompatible) and publish a lexicon of the "blogging and social
media terminology" I recommend.
Last Friday I went to the Somesso conference in Zurich
<http://somesso.com>. I had a nice time there and got "rounded up" to
take part in the closing round table (not the first time this kind of
thing has happened to me!) and had an interesting discussion with Mark
and Daniel of Burson-Marsteller Switzerland <http://b-m.ch/> on the
way home.
The big, big project these last weeks has been the coworking space.
We're opening as I write (builders yesterday, moving furniture around
tomorrow, first coworkers settling in on Wednesday). It's very
exciting, though it's been rock and roll to get here. You can read
about it at <http://eclau.ch/> (in French, but lots of photos!) and we
have a wiki at <http://eclau.pbwiki.com>.
On Sunday I'm invited to a one-hour talk show on LFM (ex Lausanne FM),
a rather important local radio. You can listen to it live online, and
it will be available as a podcast at
<http://www.lfm.ch/portail/index.php?module=podcasting&mn=1&fk_cat=21>.
I'm looking forward to it!
Thanks for keeping in touch, and I wish you a very nice week! I'm
always happy to hear from you or answer questions, so don't hesitate
to hit "reply" on this mail, your message will reach me directly and
I'll be thrilled to read it :-)
Take care,
Stephanie