The login on saros-project.org/user is only used by members of the Saros development team to manage the website itself. It has nothing to do with our XMPP server. The text on the login page is a bit misleading. I will change it to avoid confusion in the future.
To connect to your XMPP account, you can use the Saros plugin or a Jabber client of your choice.