Hi Jack,
It seems that you are using matplotlib for the example plot. In this case you can simply select a different projection:
plt.subplot(projection="aitoff"). You need to remember that the coordinates need to be given in radians rather than degrees for this type of plot.
I have attached two example plots from a similar experiment where also the hydrogen intensity (integrated over all velocities) is plotted. The first plot just shows the data points from the different pointings. The second example is the same data, but the data has been "gridded". This means that an array with equidistant points has been created with an interpolation between the actual data points. This can be accomplished by using "griddata" from scipy.interpolate.
As a side note: These data points were taken with our 2.3-m dish as a test and preparation for a full sky scan. I found that I need to make more frequent calibrations than originally planned, so I will eventually start all over.
Best regards,
Wolfgang