บทความสอนใจประจำวัน 05 มกราคม

[Thirayost Nimmanon]

บทความสอนใจประจำวัน 05 มกราคม

"กลัวความตาย" (ฮีบรู 2:15 TNCV)

ทุกคนต้องตาย ความตายเป็นการแยกออกจากร่างกาย "ความตายครั้งที่สอง" เป็นการแยกออกจากพระเจ้า ผู้เชื่อไม่ต้องพบกับความตายครั้งที่สอง

ใครเล่าจะแยกเราออกจากความรักของพระเจ้าได้? ความตายหรือ? ไม่มีทาง! เราเป็นยิ่งกว่าผู้พิชิตผ่านทางองค์พระเยซูเจ้า ความตายเพียงแค่เปิดประตูและปลดปล่อยจิตวิญญาณเราให้เป็นอิสระ! มันเป็นคำตอบของคำอธิษฐานหลายครั้งของเราเพื่ออิสรภาพจากความบาปและความสุขที่สมบูรณ์แบบ!

หากเราเป็นหนึ่งเดียวกันกับพระเยซูโดยการดำเนินชีวิตในความเชื่อ ความตายก็ไม่สามารถจะแยกเราออกจากพระองค์ได้ แต่มันเพียงแค่นำเราเข้าเฝ้าต่อหน้าพระองค์ เพื่อเราจะเพลิดเพลินใจกับความรักแท้ของพระองค์ตลอดกาล

หากเราดำเนินชีวิตกับพระเจ้า หากเราเชื่อในคำของพระผู้ช่วยของเรา หากเรามองผ่านประสบการณ์ของความตายไป เราก็จะไม่กลัวความตาย พระเยซูจะไม่มีวันละทิ้งเราเลย

"แต่ขอบพระคุณพระเจ้า! พระองค์ประทานชัยชนะแก่เราโดยทางองค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา" (1 โครินธ์ 15:57 TNCV)

"ข้าฯ เปลี่ยนไป พระองค์ไม่เปลี่ยน พระคริสต์ไม่มีวันตาย
ความรักของพระองค์ ไม่ใช่ของข้าฯ คือที่พักผ่อน ความจริงของพระองค์ ไม่ใช่ของข้าฯ เป็นที่ยึดเหนี่ยว
(Horatius Bonar, เพลง "I hear the words of love")

Reverend James Smith 
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

---

The Believer's Daily Remembrancer

January 05

"The fear of death." (Hebrews 2:15)

All must die. Death is a separation from the body; "the second death" is separation from God. Believers do not face the second death!

Who shall separate us from the love of God? Death? NO! We are more than conquerors through the Lord Jesus. Death only opens the door and sets the soul free! It is an answer to our many prayers for freedom from sin, and perfect happiness!

If we are united to Jesus by a living faith, death cannot disunite us; but will only introduce us into His presence, that we may forever enjoy His love. 

If we walk with God, if we believe the Saviour’s word; if we look beyond the experience of death, we shall not fear death. Jesus will never leave us.

"Thanks be to God, who gives us the victory, through our Lord Jesus." (1 Corinthians 15:57)

"I change, He changes not; the Christ can never die:
His love not mine, the resting place, His truth not mine the tie." 
(Horatius Bonar, hymn "I hear the words of love")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

[Thirayost Nimmanon]

[Thirayost Nimmanon]

[Thirayost Nimmanon]

[Thirayost Nimmanon]

[Thirayost Nimmanon]

[Thirayost Nimmanon]

[Thirayost Nimmanon]

[Thirayost Nimmanon]

[Thirayost Nimmanon]